Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Vers Une Theorie Semantico Pragmatique Pour La Traduction PDF full book. Access full book title Vers Une Theorie Semantico Pragmatique Pour La Traduction.
| Author | : Laure Abplanalp |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 354 |
| Release | : 2001 |
| Genre | : Pragmatics |
| ISBN | : |
Thèse. Lettres. 2001
| Author | : Jean Delisle |
| Publisher | : Editions de l'Université d'Ottawa |
| Total Pages | : 288 |
| Release | : 1980 |
| Genre | : Discourse analysis |
| ISBN | : |
| Author | : Mathieu Guidère |
| Publisher | : De Boeck Superieur |
| Total Pages | : 186 |
| Release | : 2016-01-30 |
| Genre | : Traduction |
| ISBN | : 2807300081 |
Propose une synthèse des travaux et recherches les plus récents en matière de traductologie, qui prend en compte le développement de la traduction en ligne et de l'Internet multilingue. Avec un code d'activation pour accéder à la version numérique. ©Electre 2016.
| Author | : Sandrine Zufferey |
| Publisher | : Sciences Humaines |
| Total Pages | : 254 |
| Release | : 2012-10-11 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 2361060981 |
Chapitre I - Introduction à la sémantique et à la pragmatique. Chapitre II - Le rapport entre Chapitre IV - Sémantique de la phrase. Chapitre V - La référence. Chapitre VI - Inférences sémantiques : implication et présupposition. Chapitre VII - Le sens en pragmatique : de la convention à l'inférence. Chapitre VIII - Inférences pragmatiques : implicatures et explicatures. Chapitre IX - Pragmatique lexicale. Chapitre X - Pragmatique du discours. Chapitre XI - Pragmatique et cognition : la théorie de l'esprit. Chapitre XII - Sémantique et pragmatique : où passe la frontière ?
| Author | : Jean Delisle |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 121 |
| Release | : 1984 |
| Genre | : |
| ISBN | : |
| Author | : Jean-Michel Adam |
| Publisher | : Editions Mardaga |
| Total Pages | : 272 |
| Release | : 1990 |
| Genre | : Criticism |
| ISBN | : 9782870094402 |
La linguistique textuelle est considérée aujourd'hui comme une discipline à part entière dans les pays de langue allemande et anglaise. Par contre, dans les pays francophones, l'analyse des textes, bien que reconnue, n'a encore donné lieu à aucun ouvrage d'ensemble, comme si l'on ne s'était pas encore résigné à abandonner l'idée de proposition comme unité de base. Le livre de Jean-Michel Adam est, à cet égard, fondamental. Il vient combler une importante lacune. Ecrit par l'un des plus grands spécialistes de la linguistique textuelle, ce livre est une oeuvre à la fois originale et synthétique, incontournable par sa profondeur comme par la minutie des études qui illustrent la vision d'ensemble.
| Author | : Christian Vicente-Garcia |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 882 |
| Release | : 2004 |
| Genre | : |
| ISBN | : |
Ce travail de thèse traite de la systématisation d'une lexicologie orientée vers les besoins des traducteurs et des apprentis traducteurs (LST) et de son application à un domaine concret : la langue spécialisée du commerce électronique en français et en espagnol. Il veut être une contribution à la construction d'une théorie formalisée du courant de traduction des études terminologiques et à l'exploration des fondements d'une telle théorie, ainsi qu'une réflexion linguistique globale sur les langues spécialisées et leur traduction. Nous définissons et traitons un certain nombre de problèmes de traduction qui ont souvent été exclus des théories terminologique et lexicologique classiques, pour ensuite construire une théorie explicative pour ces faits. La méthodologie présentée est appliquée à une base de données du domaine du commerce électronique, à partir de laquelle nous donnons un échantillon de cinquante fiches de traduction entièrement réalisées selon notre modèle de travail.
| Author | : Jean-René Ladmiral |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 292 |
| Release | : 1979 |
| Genre | : Traduccion |
| ISBN | : |
| Author | : Herman Parret |
| Publisher | : Walter de Gruyter |
| Total Pages | : 456 |
| Release | : 2012-06-04 |
| Genre | : Philosophy |
| ISBN | : 3110839717 |
| Author | : Yusuf Polat |
| Publisher | : Editions L'Harmattan |
| Total Pages | : 255 |
| Release | : 2020-03-05 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 2140144589 |
Le point d'objection concernant la relation entre la traduction et la linguistique a pour origine le fait que l'activité traduisante implique des aspects qui sont au-delà de ses aspects purement linguistiques. En effet, ses aspects culturels, idéologiques, sociaux, économiques, professionnels, etc. la rendent impossible difficilement explicable par les sciences du langage seulement. Cette nature hétérogène de l'activité impose la conception d'une nouvelle branche scientifique autonome qu'est la traductologie. Cet ouvrage, fruit d'une collaboration internationale exemplaire avec les scientifiques turcs, français, roumains et ukrainiens, sera utile pour les traductologues, les formateurs de traducteurs, les futurs traducteurs ainsi que les traducteurs professionnels et les amateurs de traduction.
