The Hermeneutics Of Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Hermeneutics Of Translation PDF full book. Access full book title The Hermeneutics Of Translation.
| Author | : Radegundis Stolze |
| Publisher | : Zeta Books |
| Total Pages | : 466 |
| Release | : 2015-06-22 |
| Genre | : Translating and interpreting |
| ISBN | : 6068266427 |
Download Translational Hermeneutics Book in PDF, ePub and Kindle
This volume presents selected papers from the first symposium on Hermeneutics and Translation Studies held at Cologne in 2011. Translational Hermeneutics works at the intersection of theory and practice. It foregrounds both hermeneutical philosophy and the various traditions -- especially phenomenology -- to which it is indebted, in order to explore the ways in which the individual person figures at the center of the mediating process of translation. Translational Hermeneutics offers alternative ways to understand the process of translating: it is a holistic and strategic process that enhances understanding by assisting the transmission of meaning in and across multiple social and cultural contexts. The papers in this collection accordingly provide a preliminary outline of Translational Hermeneutics. Gathered together, these papers broach a new discipline within Translation Studies. While some essays explain the theoretical foundations of this approach, others concentrate on practical applications in diverse fields, for example literary studies, and postcolonial studies.
| Author | : Beata Piecychna |
| Publisher | : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften |
| Total Pages | : 268 |
| Release | : 2021-06-16 |
| Genre | : |
| ISBN | : 9783631825921 |
Download The Hermeneutics of Translation Book in PDF, ePub and Kindle
This is the first monograph to examine the notion of a translator's competence from the perspective of Gadamerian hermeneutics. The study's main objective is to depict different conceptualizations of translation as based on Hans-Georg Gadamer's philosophy of understanding and also to develop a theory of a translator's hermeneutic competences....
| Author | : Rita Copeland |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 316 |
| Release | : 1995-03-16 |
| Genre | : Foreign Language Study |
| ISBN | : 9780521483650 |
Download Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages Book in PDF, ePub and Kindle
This book has a twofold purpose. First, it seeks to define the place of vernacular translation within the systems of rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages. Secondly, it examines the way that rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages define their status in relation to each other as critical practices. --introd.
| Author | : Walter C. Kaiser, Jr. |
| Publisher | : Zondervan Academic |
| Total Pages | : 353 |
| Release | : 2009-08-19 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 0310539498 |
Download Introduction to Biblical Hermeneutics Book in PDF, ePub and Kindle
Since its publication in 1994, An Introduction to Biblical Hermeneutics has become a standard text for a generation of students, pastors, and serious lay readers. This second edition has been substantially updated and expanded, allowing the authors to fine-tune and enrich their discussions on fundamental interpretive topics. In addition, four new chapters have been included that address more recent controversial issues: • The role of biblical theology in interpretation • How to deal with contemporary questions not directly addressed in the Bible • The New Testament’s use of the Old Testament • The role of history in interpretation The book retains the unique aspect of being written by two scholars who hold differing viewpoints on many issues, making for vibrant, thought-provoking dialogue. What they do agree on, however, is the authority of Scripture, the relevance of personal Bible study to life, and why these things matter.
| Author | : Hans-Georg Gadamer |
| Publisher | : Lexington Books |
| Total Pages | : 214 |
| Release | : 2000 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9780739101759 |
Download Language and Linguisticality in Gadamer's Hermeneutics Book in PDF, ePub and Kindle
In this book, internationally recognized scholars in philosophical hermeneutics discuss various aspects of language and linguisticality. The translations of Hans-Georg Gadamer's two recent essays provoke a preliminary discussion on the philosopher's polemic claim in Truth and Method--"Being that can be understood is language." Topics addressed by the contributors include the relationship of rituals to tradition and the immemorial; the unity of the word; conversation; translation and conceptuality; and the interrelationship between the art of writing and linguisticality. This work is of critical importance to anyone interested in Gadamer's claims regarding the boundaries of language, the transition from the prelinguistic to linguistic realms, and the role of rituals in this transition.
| Author | : Radegundis Stolze |
| Publisher | : Frank & Timme GmbH |
| Total Pages | : 303 |
| Release | : 2011-01-01 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 3865963730 |
Download The Translator's Approach Book in PDF, ePub and Kindle
ContentsThe book presents the hermeneutical theory of translation focusing on the translator as a person. Translation is a dynamic task to be performed on the basis of a deep understanding of the original and an adequate strategy for authentic reformulation in another language. The theoretical foundations of hermeneutics laid by Schleiermacher, and later on developed by Heidegger, Gadamer and the phenomenologist Husserl, are presented, combined with a critical discussion of current theories in Translation Studies.The theoretical presentation is complemented by a collection of twelve text examples from various genres for a description of the practical translation process in the English and the German language, when one applies the hermeneutical categories of orientation. Thus the book is not only an introduction to translational hermeneutics but may also be used as a handbook for translator training.The AuthorRadegundis Stolze (*1950), Dr. phil., M.A., Dipl.- bers., lecturer at the University of Technology Darmstadt, visiting professor, seminar-leader, academic author and accredited practical translator. Long-term member of EST (European Society for Translation Studies) and BD (German Translators Association).
| Author | : Paul Ricoeur |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 70 |
| Release | : 2007-01-24 |
| Genre | : Philosophy |
| ISBN | : 1134325673 |
Download On Translation Book in PDF, ePub and Kindle
Paul Ricoeur was one of the most important philosophers of the twentieth century. In this short and accessible book, he turns to a topic at the heart of much of his work: What is translation and why is it so important? Reminding us that The Bible, the Koran, the Torah and the works of the great philosophers are often only ever read in translation, Ricoeur reminds us that translation not only spreads knowledge but can change its very meaning. In spite of these risk, he argues that in a climate of ethnic and religious conflict, the art and ethics of translation are invaluable. Drawing on interesting examples such as the translation of early Greek philosophy during the Renaissance, the poetry of Paul Celan and the work of Hannah Arendt, he reflects not only on the challenges of translating one language into another but how one community speaks to another. Throughout, Ricoeur shows how to move through life is to navigate a world that requires translation itself. Paul Ricoeur died in 2005. He was one of the great contemporary French philosophers and a leading figure in hermeneutics, psychoanalytic thought, literary theory and religion. His many books include Freud and Philosophy and Time and Narrative.
| Author | : Jens Zimmermann |
| Publisher | : OUP Oxford |
| Total Pages | : 144 |
| Release | : 2015-10-22 |
| Genre | : Philosophy |
| ISBN | : 0191508543 |
Download Hermeneutics: A Very Short Introduction Book in PDF, ePub and Kindle
Hermeneutics is the branch of knowledge that deals with interpretation, a behaviour that is intrinsic to our daily lives. As humans, we decipher the meaning of newspaper articles, books, legal matters, religious texts, political speeches, emails, and even dinner conversations every day . But how is knowledge mediated through these forms? What constitutes the process of interpretation? And how do we draw meaning from the world around us so that we might understand our position in it? In this Very Short Introduction Jens Zimmermann traces the history of hermeneutic theory, setting out its key elements, and demonstrating how they can be applied to a broad range of disciplines: theology; literature; law; and natural and social sciences. Demonstrating the longstanding and wide-ranging necessity of interpretation, Zimmermann reveals its significance in our current social and political landscape. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
| Author | : Paul Ricoeur |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 319 |
| Release | : 2016-08-26 |
| Genre | : Philosophy |
| ISBN | : 131656536X |
Download Hermeneutics and the Human Sciences Book in PDF, ePub and Kindle
Collected and translated by John B. Thompson, this collection of essays by Paul Ricoeur includes many that had never appeared in English before the volume's publication in 1981. As comprehensive as it is illuminating, this lucid introduction to Ricoeur's prolific contributions to sociological theory features his more recent writings on the history of hermeneutics, its central themes and issues, his own constructive position and its implications for sociology, psychoanalysis and history. Presented in a fresh twenty-first-century series livery, and including a specially commissioned preface written by Charles Taylor, illuminating its enduring importance and relevance to philosophical enquiry, this classic work has been revived for a new generation of readers.
| Author | : Timo Laato |
| Publisher | : New Reformation Publications |
| Total Pages | : 130 |
| Release | : 2021-06-08 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 1948969335 |
Download Hermeneutics in Romans Book in PDF, ePub and Kindle
"And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the Law? How do you read it?" (Luke 10:25-26) Eternal life is found within the pages of Holy Scripture, both in the Old Testament Torah referred to as "the Law" in this exchange between Jesus and the lawyer, and in the New Testament written in the wake of Christ's resurrection. But as Jesus points out, it matters how you read Holy Scripture, and this is where the art of hermeneutics, the study of interpretation, makes its entrance. In Hermeneutics in Romans, Dr. Timo Laato returns to the old Lutheran maxim that scripture interprets scripture. Usually this maxim meant that portions of scripture that were clear should be used to shed light on portions of scripture that are unclear. Dr. Laato takes it even one step further. He turns to Romans to study the hermeneutical principles that Paul used to interpret the Old Testament in that epistle. This results in a dynamic view of the Bible, rescuing hermeneutics from the dead atheistic presumptions that have governed academic hermeneutical research since Kant. Not only does Dr. Laato's approach make immanent sense on the face of it, it breathes life into the study of scripture and delivers eternal life to the reader in Jesus Christ who proves to be the ultimate hermeneutical key.
