The Audio Visual Approach To Modern Language Teaching PDF Download

Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Audio Visual Approach To Modern Language Teaching PDF full book. Access full book title The Audio Visual Approach To Modern Language Teaching.

Audiovisual translation in the foreign language classroom: applications in the teaching of English and other foreign languages

Audiovisual translation in the foreign language classroom: applications in the teaching of English and other foreign languages
Author: Jennifer Lertola
Publisher: Research-publishing.net
Total Pages: 108
Release: 2019-02-28
Genre: Education
ISBN: 2490057243

Download Audiovisual translation in the foreign language classroom: applications in the teaching of English and other foreign languages Book in PDF, ePub and Kindle

The aim of this book is to systematically review studies on the applications of captioning (subtitling) and revoicing (dubbing, audio description, and voice-over) in the foreign language classroom, in order to offer an overview of the state of the art and encourage further research. The literature review presents research on the topic, paying particular attention to relevant experimental studies (i.e. empirical research that involves data collection, and not just a mere description of the experience or the learners’ outcomes), examined in terms of research focus, target languages, participants, learning settings, audiovisual materials, captioning/revoicing software, and type of analysis (i.e. qualitative and/or quantitative).


Audiovisual Translation in Applied Linguistics

Audiovisual Translation in Applied Linguistics
Author: Laura Incalcaterra McLoughlin
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 215
Release: 2020-11-15
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9027260745

Download Audiovisual Translation in Applied Linguistics Book in PDF, ePub and Kindle

In recent years, interest in the application of audiovisual translation (AVT) techniques in language teaching has grown beyond unconnected case studies to create a lively network of methodological intertextuality, cross-references, reviews and continuation of previous trials, ultimately defining a recognisable and scalable trend. Whilst the use of AVT as a support in language teaching is not new, this volume looks at a different application of AVT, with learners involved in the audiovisual translation process itself, performing tasks such as subtitling, dubbing, or audio describing. It therefore presents a sample of the current research in this field, with particular reference to case studies that either have a large-scale or international dimension, or can be scaled and replicated in various contexts. It is our hope that these contributions will arouse the interest of publishers of language learning material and other stakeholders and ultimately lead to the mainstreaming of AVT in language education. Originally published as special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 (2018).