Spanish Commercial Correspondence And Technicalities PDF Download

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1915 edition. Excerpt: ... mandarla aceptar y cobrar a su vencimiento' con credito a nuestra cuenta. El 6 de Marzo proximo venidero7 tiene determinado" n/ D. Ignacio Hernando salir de Puerto Rico para Nueva York con su familia, en donde permanecera un corto numero de dias, siguiendo luego viaje para Liverpool, por lo que10 confia tener el gusto de verle a V. a fines del citado1 1 mes o principios de Abril. Si tuviere V. alguna cosa que comunicarle entretanto, puede V. dirigirle sus cartas al cuidado del1' Sr. Knight de Nueva York. Quedamos de V. como siempre afmos. y attos. S.S. Q.B.S.M. F. Hernando Y Ca. 1. Nos tomamos la libertad de, nos permitimos, we take the liberty to, beg to. 2. Primera de cambio, first of exohange. 5. D v., dios vista, days sight. i. C de, cargo de, on; to the debit of. 6. Hacer el obsequio, to do the favour. 6. A su vencimiento, at maturity, when dne. 7. Proximo venidero, this ooming; next. 8. Determinado, dccided. 9. Siguiendo luego viaje, oontlnaing his journey afterwards. 10. Por lo que, and therefore. 11. Citado, said. 12. Al cuidado de, to the care of. DRAFTS. draft or drafts sent, the amount representad, the uame of the party on whom drawn or responsible for pay-ment, and the term or date of maturity. An early ao-Liverpool, 20th February 19... Messrs. F. Hernando y Ca., HUMACAO. Dear Sirs, I avail myself of the mail1 leaving here to-day to acknowledge receipt of your esteemed favour of the 4th inst. just to hand' covering draft on London at 80 d/s for . 600, with which I shall do the needful and credit you for the amount1 in due course.5 I am pleased to see from your said letter that I shall shortly have a visit from your Mr. Ignacio Hernando, whose journey...