Records Of The Triennial Meeting Held At Shanghai May 2 4 1893 PDF Download

Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Records Of The Triennial Meeting Held At Shanghai May 2 4 1893 PDF full book. Access full book title Records Of The Triennial Meeting Held At Shanghai May 2 4 1893.

Translating Science

Translating Science
Author: David C. Wright
Publisher: BRILL
Total Pages: 584
Release: 2021-12-28
Genre: History
ISBN: 9004489517

Download Translating Science Book in PDF, ePub and Kindle

How did the Chinese in the 19th century deal with the enormous influx of Western science? What were the patterns behind this watershed in Chinese intellectual history? This work deals with those responsible for the translation of science, the major issues they were confronted with, and their struggles; the Chinese translators’ views of its overpowering influence on, and interaction with their own great tradition, those of the missionary-translators who used natural theology to propagate the Gospel, and those of John Fryer, a ‘secular missionary’, who founded the Shanghai Polytechnic and edited the Chinese Scientific Magazine. With due attention for the techniques of translation, the formation of new terms, the mechanisms behind the ‘struggle for survival’ between the, in this case, chemical terms, all amply illustrated at the hand of original texts. The final chapter charts the intellectual influence of Western science, the role of the scientific metaphor in political discourse, and the translation of science from a collection of mere ‘techniques’ to a source of political inspiration.


Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries

Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries
Author: Patrick Hanan
Publisher: Columbia University Press
Total Pages: 308
Release: 2004
Genre: Education
ISBN: 9780231133241

Download Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries Book in PDF, ePub and Kindle

It has often been said that the nineteenth century was a relatively stagnant period for Chinese fiction, but preeminent scholar Patrick Hanan shows that the opposite is true: the finest novels of the nineteenth century show a constant experimentation and evolution. In this collection of detailed and insightful essays, Hanan examines Chinese fiction before and during the period in which Chinese writers first came into contact with western fiction. Hanan explores the uses made of fiction by westerners in China; the adaptation and integration of western methods in Chinese fiction; and the continued vitality of the Chinese fictional tradition. Some western missionaries, for example, wrote religious novels in Chinese, almost always with the aid of native assistants who tended to change aspects of the work to "fit" Chinese taste. Later, such works as Washington Irving's "Rip Van Winkle," Jonathan Swift's "A Voyage to Lilliput," the novels of Jules Verne, and French detective stories were translated into Chinese. These interventions and their effects are explored here for virtually the first time.


Timothy Richard's Vision

Timothy Richard's Vision
Author: Eunice V. Johnson
Publisher: Wipf and Stock Publishers
Total Pages: 209
Release: 2014-09-11
Genre: Religion
ISBN: 1625646534

Download Timothy Richard's Vision Book in PDF, ePub and Kindle

Pioneer missionary Timothy Richard served forty-five years in China and became a household name among educated Chinese. Largely forgotten for decades, his amazing life is reintroduced in this most welcome volume. In 1880, Richard first articulated a vision for modern higher education as the basis for overall progress in China. His influence grew, along with high official honors, after 1891 when he became general secretary of the Christian Literature Society and continued as a leader in the Educational Association of China. By the mid-1890s, many Chinese scholars and officials began to embrace his expanding vision and approach to reform. After the 1900 Boxer Uprising, Richard was invited by the Chinese government to represent Protestant missions, advising and mediating the settlement for the losses of life and property, especially heavy in Shanxi. Following his recommendation, which received Imperial approval by June 1901, the province paid a fine, but it was used to found a college of Western learning in its capital city. The Imperial University of Shansi (now Shanxi University), with Chinese and Western Learning Departments, and overseen by Richard and the provincial governor as joint chancellors, was to serve as the model institution in a national system of modern higher education.