Poems Original And Translated Schillers Lyrical Poems Translations PDF Download

Excerpt from Poetical Works of Friedrich Schiller I claim no more for the following translations than that they are a tolerably faithful rendering of the original poems of Schiller. I have made no attempt to seize upon Schiller's supposed meaning and clothe it in language of my own. My object has been to reproduce not only Schiller's thoughts, but Schiller's method of describing those thoughts, as accurately as was consistent with a change of language and the exigencies of verse. Where Schiller used the Elegiac metre, that metre has been adhered to in the translation. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.