On The Standardization Of Chinese Legislative Language PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download On The Standardization Of Chinese Legislative Language PDF full book. Access full book title On The Standardization Of Chinese Legislative Language.
Author | : Xiaobo Dong |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 179 |
Release | : 2023-05-20 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9819926335 |
Download On the Standardization of Chinese Legislative Language Book in PDF, ePub and Kindle
By integrating different research angles and methods of philosophy of law, sociology of law, applied linguistics, and legal translation, this book presents a groundbreaking approach to the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language, unveils the underlying causes and adverse effects thereof, and provides potential principles, strategies, and methods to be followed in the standardization of Chinese legislative language. Divided into three parts, this book firstly talks about the fuzziness of language, addressing both the active and negative influences thereof on the legislation; secondly approaches the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language from the perspective of philosophy of law; and thirdly offers a comprehensive studies on the standardization of Chinese legislative language, offering possible solutions to address the above-mentioned problems and promote the standardized development of law making. This book facilitates the legal practitioners, jurists, law students, legal translators as well as the non-experts to get a better understanding of the mechanism and process of legislation and improve their skills and capacities in apprehending and translating Chinese laws and regulations.
Author | : Holger Weinreich |
Publisher | : GRIN Verlag |
Total Pages | : 18 |
Release | : 2018-12-04 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 3668847789 |
Download Reasons for failure and implications on later standardization efforts. Standardization of the Chinese language Book in PDF, ePub and Kindle
Seminar paper from the year 2015 in the subject Orientalism / Sinology - Chinese / China, grade: 1,0, University of Göttingen, language: English, abstract: The following term paper deals with the question how the standardization of languages developed around the foundation of the Republic of China. In addition to that, the author tries to assess why the first attempt of standardization and its manifest, the guóyīn zìdiǎn failed. The term paper starts with an overview of the language situation in China at the turn of the 19th century. The author then gives details about the guóyīn zìdiǎn and how it was developed. In the last part, the term paper tries to evaluate why the guó yīn zì diǎn in its first attempt had to fail and why the second attempt, the guó yīn cháng yòng zì huì almost a decade later, was able to function as a first sucessful base for the standardization of the Chinese language. The basis for this evaluation is the change model by John P. Kotter, which defines eight steps for a sucessful change (1995).
Author | : Minghui Dong |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 529 |
Release | : |
Genre | : |
ISBN | : 9819705835 |
Download Chinese Lexical Semantics Book in PDF, ePub and Kindle
Author | : Xiaobo Dong |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 141 |
Release | : 2024 |
Genre | : Electronic books |
ISBN | : 9819723132 |
Download Chinese Rule of Law Path and Cultivation of Foreign-Related Rule of Law Talents Book in PDF, ePub and Kindle
Author | : Xiaobo Dong |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 127 |
Release | : 2023-01-12 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9811984484 |
Download Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era Book in PDF, ePub and Kindle
By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation. Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion.
Author | : Falian Zhang |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 434 |
Release | : 2021-03-08 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9811593477 |
Download A Comparative Study of Chinese and Western Legal Language and Culture Book in PDF, ePub and Kindle
This book involves a variety of aspects and levels, including the diachronic and synchronic dimensions. Law profoundly affects our daily lives, but its language and culture can at times be nearly impossible to understand. As a comparative study of Chinese and Western legal language and legal culture, this book investigates the similarities and differences of both sides and identifies their respective advantages and disadvantages. Accordingly, it considers both social and cultural functions, and both theoretical and practical values. Firstly, the book addresses the differences, that is, the basic frameworks and disparities between the Chinese and Western legal languages and legal cultures. Secondly, it explores relevant changes over time, that is, the historical evolution and the basic driving forces that were at work before the Chinese and Western legal languages and cultures “met.” Lastly, the book elaborates on their fusion, that is, the conflicts and changes in Chinese and Western legal languages and cultures in China in the modern era, as well as the introduction, transplantation and transformation of Western legal culture.
Author | : Minglang Zhou |
Publisher | : Springer Science & Business Media |
Total Pages | : 345 |
Release | : 2004-08-27 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 1402080387 |
Download Language Policy in the People’s Republic of China Book in PDF, ePub and Kindle
Language matters in China. It is about power, identity, opportunities, and, above all, passion and nationalism. During the past five decades China’s language engineering projects transformed its linguistic landscape, affecting over one billion people’s lives, including both the majority and minority populations. The Han majority have been juggling between their home vernaculars and the official speech, Putonghua – a speech of no native speakers – and reading their way through a labyrinth of the traditional, simplified, and Pinyin (Roman) scripts. Moreover, the various minority groups have been struggling between their native languages and Chinese, maintaining the former for their heritages and identities and learning the latter for quality education and socioeconomic advancement. The contributors of this volume provide the first comprehensive scrutiny of this sweeping linguistic revolution from three unique perspectives. First, outside scholars critically question the parities between constitutional rights and actual practices and between policies and outcomes. Second, inside policy practitioners review their own project involvements and inside politics, pondering over missteps, undergoing soul-searching, and theorizing their personal experiences. Third, scholars of minority origin give inside views of policy implementations and challenges in their home communities. The volume sheds light on the complexity of language policy making and implementing as well as on the politics and ideology of language in contemporary China.
Author | : Jia-Fei Hong |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 873 |
Release | : 2020-01-03 |
Genre | : Computers |
ISBN | : 3030381897 |
Download Chinese Lexical Semantics Book in PDF, ePub and Kindle
This book constitutes the thoroughly refereed post-workshop proceedings of the 20th Chinese Lexical Semantics Workshop, CLSW 2019, held in Chiayi, Taiwan, in June 2019. The 39 full papers and 46 short papers included in this volume were carefully reviewed and selected from 254 submissions. They are organized in the following topical sections: lexical semantics; applications of natural language processing; lexical resources; corpus linguistics.
Author | : Yunfang Wu |
Publisher | : Springer |
Total Pages | : 611 |
Release | : 2018-01-18 |
Genre | : Computers |
ISBN | : 331973573X |
Download Chinese Lexical Semantics Book in PDF, ePub and Kindle
This book constitutes the thoroughly refereed post-workshop proceedings of the 18th Chinese Lexical Semantics Workshop, CLSW 2017, held in Leshan, China, in May 2017. The 48 full papers and 5 short papers included in this volume were carefully reviewed and selected from 176 submissions. They are organized in the following topical sections: lexical semantics; applications of natural language processing; lexical resources; and corpus linguistics.
Author | : Alexandra Grey |
Publisher | : Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Total Pages | : 336 |
Release | : 2021-05-10 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1501512404 |
Download Language Rights in a Changing China Book in PDF, ePub and Kindle
China has had constitutional minority language rights for decades, but what do they mean today? Answering with nuance and empirical detail, this book examines the rights through a sociolinguistic study of Zhuang, the language of China’s largest minority group. The analysis traces language policy from the Constitution to local government practices, investigating how Zhuang language rights are experienced as opening or restricting socioeconomic opportunity. The study finds that language rights do not challenge ascendant marketised and mobility-focused language ideologies which ascribe low value to Zhuang. However, people still value a Zhuang identity validated by government policy and practice. Rooted in a Bourdieusian approach to language, power and legal discourse, this is the first major publication to integrate contemporary debates in linguistics about mobility, capitalism and globalization into a study of China’s language policy. The book refines Grey’s award-winning doctoral dissertation, which received the Joshua A. Fishman Award in 2018. The judges said the study “decenter[s] all types of sociolinguistic assumptions." It is a thought-provoking work on minority rights and language politics, relevant beyond China.