New Chapter In Interpreter Education PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download New Chapter In Interpreter Education PDF full book. Access full book title New Chapter In Interpreter Education.
Author | : Conference of Interpreter Trainers (U.S.) National Convention |
Publisher | : |
Total Pages | : 208 |
Release | : 2006 |
Genre | : Interpreters for the deaf |
ISBN | : |
Download New Chapter in Interpreter Education Book in PDF, ePub and Kindle
Author | : Muhammad M. M. Abdel Latif |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 163 |
Release | : 2020-10-02 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9811585504 |
Download Translator and Interpreter Education Research Book in PDF, ePub and Kindle
This book provides a detailed introduction and guide to researching translator and interpreter education. Providing an overview of the main research topics, trends and methods, the book covers the following six areas: training effectiveness, learning and teaching practices, assessment, translation and interpreting processes, translated and interpreted texts, and professionals’ experiences and roles. The book focuses on explaining the issues and topics researched in each area, and showing how they have been researched. As the first book to provide a comprehensive overview of translator and interpreter education research, it has important implications to developing its areas at the theoretical and practical levels. In addition, it offers an invaluable guide for those interested in researching translator and interpreter education areas, and in educating translators and interpreters.
Author | : David Sawyer |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 350 |
Release | : 2004 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781588114600 |
Download Fundamental Aspects of Interpreter Education Book in PDF, ePub and Kindle
The author offers an overview of the Interpreting Studies literature on curriculum and assessment. A discussion of curriculum definitions, foundations, and guidelines suggests a framework based upon scientific and humanistic approaches-curriculum as process and as interaction. Language testing concepts are introduced and related to interpreting. By exploring means of integrating valid and reliable assessment into the curriculum, the author breaks new ground in this under-researched area. Case studies of degree examinations provide sample data on pass/fail rates, test criteria, and text selection. A curriculum model is outlined as a practical example of synthesis, flexibility, and streamlining. This volume will appeal to interpretation and translation instructors, program administrators, and language industry professionals seeking a discussion of the theoretical and practical aspects of curriculum and assessment theory. This book also presents a new area of application for curriculum and language testing specialists.
Author | : Ceil Lucas |
Publisher | : |
Total Pages | : 148 |
Release | : 2014-05-14 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781563683800 |
Download New Approaches to Interpreter Education Book in PDF, ePub and Kindle
The Third Volume in the Interpreter Education Series The latest addition to the Interpreter Education series expands the tools available to instructors with six new, vital chapters on new curricula and creative teaching methods. Series editor Cynthia B. Roy leads the way by calling for the use of a discourse-oriented curriculum for educating interpreters. In the following chapter, Claudia Angelelli outlines the bottom-line principles for teaching effective health-care interpreting, postulating a model that depends upon the development of skills in six critical areas: cognitive-processing, interpersonal, linguistics, professional, setting-specific, and sociocultural. Risa Shaw, Steven D. Collins, and Melanie Metzger collaborate on describing the process for establishing a bachelor of arts program in interpreting at Gallaudet University distinct from the already existent masters program. In the fourth chapter, Doug Bowen-Bailey describes how to apply theories of discourse-based interpreter education in specific contexts by producing customized videos. Jemina Napier blends three techniques for instructing signed language interpreters in Australia: synthesizing sign and spoken language interpreting curricula; integrating various interpreting concepts into a theoretical framework; and combining online and face-to-face instruction. Finally, Helen Slatyer delineates the use of an action research methodology to establish a curriculum for teaching ad hoc interpreters of languages used by small population segments in Australia.
Author | : Cynthia B. Roy |
Publisher | : Interpreter Education |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2018 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781944838331 |
Download The Next Generation of Research in Interpreter Education Book in PDF, ePub and Kindle
This work contributes to the emerging body of research on learning experiences and teaching practices in sign language interpreter education.
Author | : Annette Miner |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 207 |
Release | : 2021-07-16 |
Genre | : Education |
ISBN | : 3030689042 |
Download Situated Learning in Interpreter Education Book in PDF, ePub and Kindle
This book provides a theoretical and pragmatic guide to the use of situated learning within structured interpreting programs. Proponents of situated learning theory believe that meaningful learning occurs when students interact with others in the social contexts in which they will be working. With such interactions, students have the opportunity to apply their theoretical knowledge to authentic contexts that they will encounter throughout their professional lives. While a limited number of research articles exist about the use of situated learning in interpreter education, this is the first full book to provide the foundations for situated learning theory, show how to implement situated learning in interpreter education, and offer practical applications for maximizing authenticity in interpreting classrooms.
Author | : David B. Sawyer |
Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
Total Pages | : 438 |
Release | : 2019-06-15 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027262535 |
Download The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education Book in PDF, ePub and Kindle
The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education: Stakeholder perspectives and voices examines forces driving curriculum design, implementation and reform in academic programs that prepare interpreters and translators for employment in the public and private sectors. The evolution of the translating and interpreting professions and changes in teaching practices in higher education have led to fundamental shifts in how translating and interpreting knowledge, skills and abilities are acquired in academic settings. Changing conceptualizations of curricula, processes of innovation and reform, technology, refinement of teaching methodologies specific to translating and interpreting, and the emergence of collaborative institutional networks are examples of developments shaping curricula. Written by noted stakeholders from both employer organizations and academic programs in many regions of the world, the timely and useful contributions in this comprehensive, international volume describe the impact of such forces on the conceptual foundations and frameworks of interpreter and translator education.
Author | : Brenda Chafin Seal |
Publisher | : Pearson |
Total Pages | : 292 |
Release | : 2004 |
Genre | : Education |
ISBN | : |
Download Best Practices in Educational Interpreting Book in PDF, ePub and Kindle
Designed for all who work with the heterogeneous population of students with hearing loss, Best Practices in Educational Interpreting, Second Edition, offers state-of-the-art information for interpreters in primary through higher education settings. This text provides a comprehensive, developmentally organized overview of the process of interpreting in educational settings. Issues and methods are presented from a practical orientation, with representative cases that illustrate the topics. Readers learn about the changing needs of students are deaf and hard of hearing as they move from primary school through college. It is an ample resource as a stand-alone book and serves as a perfect supplement to a widely recognized "good books" library on deafness.
Author | : Cynthia B. Roy |
Publisher | : Interpreter Education |
Total Pages | : 0 |
Release | : 2005 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9781563683206 |
Download Advances in Teaching Sign Language Interpreters Book in PDF, ePub and Kindle
Picking up where Innovative Practices in Teaching Sign Language Interpreters left off, this new collection presents the best new interpreter teaching techniques proven in action by the eminent contributors assembled here. In the first chapter, Dennis Cokely discusses revising curricula in the new century based upon experiences at Northeastern University. Jeffrey E. Davis delineates how to teach observation techniques to interpreters, while Elizabeth Winston and Christine Monikowski suggest how discourse mapping can be considered the Global Positioning System of translation. In other chapters, Laurie Swabey proposes ways to handle the challenge of referring expressions for interpreting students, and Melanie Metzger describes how to learn and recognize what interpreters do in interaction. Jemina Napier contributes information on training interpreting students to identify omission potential. Robert G. Lee explains how to make the interpreting process come alive in the classroom. Mieke Van Herreweghe discusses turn-taking and turn-yielding in meetings with Deaf and hearing participants in her contribution. Anna-Lena Nilsson defines "false friends," or how contextually incorrect use of facial expressions with certain signs in Swedish Sign Language can be detrimental influences on interpreters. The final chapter by Kyra Pollitt and Claire Haddon recommends retraining interpreters in the art of telephone interpreting, completing Advances in Teaching Sign Language Interpreters as the new authoritative volume in this vital communication profession.
Author | : Miranda Lai |
Publisher | : Springer Nature |
Total Pages | : 395 |
Release | : 2023-08-17 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 3031326776 |
Download Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times Book in PDF, ePub and Kindle
This edited book features contributions from interpreter and translator educators globally, in which they discuss changes to teaching, assessment and practice as a result of the COVID-19 pandemic. The chapters provide a comprehensive picture of educators’ responses to challenges and opportunities. The book will be of interest to students, researchers and educators, as well as government language policymakers and stakeholders of translation and interpreting agencies.