Mwen Ka Ale The French Lexicon Creole Of Grenada History Language And Culture PDF Download

Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Mwen Ka Ale The French Lexicon Creole Of Grenada History Language And Culture PDF full book. Access full book title Mwen Ka Ale The French Lexicon Creole Of Grenada History Language And Culture.

Mwen Ka Ale: The French-Lexicon Creole of Grenada: History, Language and Culture

Mwen Ka Ale: The French-Lexicon Creole of Grenada: History, Language and Culture
Author: Marise La Grenade-Lashley
Publisher: Aventine Press
Total Pages: 154
Release: 2016-04-15
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 9781593309039
GET BOOK

Download Mwen Ka Ale: The French-Lexicon Creole of Grenada: History, Language and Culture Book in PDF, ePub and Kindle

"Mwen Ka Ale" presents the story of Grenada's French-lexicon Creole in narrative and multimedia form. The voices of the aged keepers of this rich language bring its history to life, providing a bridge that links past to present."

Abridged Handbook of Grenadian Creole English and French Names

Abridged Handbook of Grenadian Creole English and French Names
Author: Thomas Zarah R. A. Chase
Publisher:
Total Pages: 220
Release: 2018-01-30
Genre: Reference
ISBN: 9781546216896
GET BOOK

Download Abridged Handbook of Grenadian Creole English and French Names Book in PDF, ePub and Kindle

The handbook includes elements of Grenadian folklore, proverbs, and sayings. Much more work needs to be done in those areas. In fact, the proverbs and sayings are already the object of a separate publication that is well underway. A special section on French names and their meanings has also been included for primary school pupils and teachers, as well as foreigners to our shores. It deals with the names of places, people, patois nicknames, and French-sounding names. Keywords, key expressions, or entries in the lexeme section and in other sections of the book are in bold type. Some of these terms may also be noted by an asterisk. The part of speech of the terms is noted, their pronunciation where deemed necessary for this particular publication, the origin of the term, and their meaning in SE/GCE. As a general rule, the most popular meanings of terms are in descending order of importance. The cultural and folkloric values of certain entries are noted in an effort to document such information and/or beliefs. Synonyms, antonyms, and cross references are given due prominence to show the richness of the language. Omitted from this work are terms considered to be too vulgar in nature, particularly the wealth of those referring to human sexual organs and expletives. A comparative grammar section juxtaposes grammatical similarities and differences between SE and GCE. It is a scratching of the surface and is intended to show, first of all, that GCE has a grammar of its own, where traditionally certain linguistic performances were and may still be seen or written off as errors. In fact, they may be standard grammatical features of GCE and Creole English. This section explores as well the nature and origin of some of the syntactic structures used by Grenadians with a view to facilitate the transition from SE to GCE, or vice versa.

Lingering Effects of an Ancient Afro-Romance Language on Common Speech in the Caribbean Island of Grenada

Lingering Effects of an Ancient Afro-Romance Language on Common Speech in the Caribbean Island of Grenada
Author: Marguerite-Joan Joseph
Publisher: CreateSpace
Total Pages: 58
Release: 2012-02-22
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9781493736683
GET BOOK

Download Lingering Effects of an Ancient Afro-Romance Language on Common Speech in the Caribbean Island of Grenada Book in PDF, ePub and Kindle

Whereas Iola (Honoré) Joseph [1913-2006] was a fluent speaker of Creole French, she used the language only among her own siblings and mother (a widow) in the rural, ancestral, Honoré home, and not at all in the urban 'hurly-burly' of the Joseph family effort for economic survival. Consequently, The Author, the youngest daughter born to Iola in St. George's, and in her 40th year of life, learned very little of the Creole French. The Author, nostalgic for the loss of the language, subsequently learned the language more fully, and established as a memorial to Iola, her mother, a philanthropic entity Iola Initiative Industries, in 2007. The Grenada Creole Society formed in 2009 to research and promote the Patois (as the Creole French is called in Grenada) is a department of Iola Initiative Industries. In this publication by Iola Initiative Industries, The Author delivers an analysis of the decline of the Lesser Antillean Creole French in Grenada compared to St Lucia and Dominica. This decline is seen as surprising and paradoxical since these two nearby island members of the Windward Islands grouping, have socio-political histories that are very similar to that of Grenada. While tracing the origin, use and decline in use of the Patois of Grenada, the book introduces and explains the concept of a direct influence of The Walloon Language on the Grenadian variety of Creole French in such a manner as to produce certain of its previously undocumented, unique and colourful characteristics. This book would be of interest to Grenadian and other Caribbean people interested in their culture and history, to those with an interest in Caribbean Languages or Caribbean Studies, or in the links between the histories of Europe, Africa and the Caribbean countries.

French-Based Pidgins and Creoles

French-Based Pidgins and Creoles
Author: Source Wikipedia
Publisher: University-Press.org
Total Pages: 38
Release: 2013-09
Genre:
ISBN: 9781230548715
GET BOOK

Download French-Based Pidgins and Creoles Book in PDF, ePub and Kindle

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Pages: 25. Chapters: Agalega Creole, Antillean Creole French, Bourbonnais Creole, Chagossian Creole, Chinook Jargon, French-based creole languages, French Guianese Creole, Haitian Creole, Haitian Creole Lexicon, Haitian Vodoun Culture Language, Labrador Inuit Pidgin French, Lanc-Patua creole, Louisiana Creole French, Mauritian Creole, Reunion Creole, Rodriguan Creole, Saint Lucian Creole French, Seychellois Creole, Tayo language, Tay B i. Excerpt: Haitian Creole (Kreyol ayisyen; pronounced: French: Creole haitien), often called simply Creole or Kreyol, is a language spoken by about twelve million people, which includes virtually the entire population of Haiti and via emigration, by about two to three million speakers residing in the Bahamas, Belize, Canada, Cayman Islands, Cuba, Dominican Republic, France, French Guiana, Guadeloupe, Ivory Coast, Martinique, Puerto Rico, Trinidad and Tobago, the United States, and Venezuela. Haitian Creole is one of Haiti's two official languages, along with French. It is a creole based largely on 18th-century French and some West African languages, and has secondary influence from other languages. In school, all kids learn both Creole and French. Partly due to efforts of Felix Morisseau-Leroy, since 1961 Haitian Creole has been recognized as an official language along with French, which had been the sole literary language of the country since its independence in 1804. Its orthography was standardized in 1979. The official status was maintained under the country's 1987 constitution. The use of Haitian Creole in literature has been small but is increasing. Morisseau was one of the first and most influential authors to write in Haitian Creole. Since the 1980s, many educators, writers and activists have written literature in Haitian Creole. Today numerous newspapers, as well as radio and...

An Introduction to Pidgins and Creoles

An Introduction to Pidgins and Creoles
Author: John Holm
Publisher: Cambridge University Press
Total Pages: 308
Release: 2000
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9780521585811
GET BOOK

Download An Introduction to Pidgins and Creoles Book in PDF, ePub and Kindle

A clear and concise introduction to the study of how new languages come into being.

The Survival of People and Languages: Schooners, Goats and Cassava in St. Barthélemy, French West Indies

The Survival of People and Languages: Schooners, Goats and Cassava in St. Barthélemy, French West Indies
Author: Julianne Maher
Publisher: BRILL
Total Pages: 258
Release: 2013-08-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 900418824X
GET BOOK

Download The Survival of People and Languages: Schooners, Goats and Cassava in St. Barthélemy, French West Indies Book in PDF, ePub and Kindle

In The Survival of People and Languages: Schooners, Goats and Cassava in St. Barthelemy, French West Indies, Julianne Maher examines the enigmatic linguistic complexity of the island of St. Barthélemy in the French Caribbean, analyzes its four language varieties and traces the social history which caused its fragmentation.

That Winter

That Winter
Author: Pamela Gillilan
Publisher: Bloodaxe Books
Total Pages: 80
Release: 1986
Genre: Poetry
ISBN:
GET BOOK

Download That Winter Book in PDF, ePub and Kindle

Pamela Gillilan was born in London in 1918, married in 1948 and moved to Cornwall in 1951. When she sat down to write her poem Come Away after the death of her husband David, she had written no poems for a quarter of a century. Then came a sequence of incredibly moving elegies. Other poems followed, and two years after starting to write again, she won the Cheltenham Festival poetry competition. Her first collection That Winter (Bloodaxe, 1986) was shortlisted for the Commonwealth Poetry Prize.

Haitian-English Dictionary

Haitian-English Dictionary
Author: Bryant Freeman
Publisher:
Total Pages: 372
Release: 2011-03-14
Genre:
ISBN: 9781611950007
GET BOOK

Download Haitian-English Dictionary Book in PDF, ePub and Kindle

Companion volume to our 6,000-word English-Haitian Dictionary. Contaings over 57,000 Haitian words and expressions. "There is no surer way to negate a people than to valify that which represnets their very essence: Their language. To defile the Haitian language is to defule the Haitian people."