Media And Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Media And Translation PDF full book. Access full book title Media And Translation.
| Author | : Yves Gambier |
| Publisher | : John Benjamins Publishing |
| Total Pages | : 326 |
| Release | : 2001-01-01 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9789027216397 |
Download (Multi) Media Translation Book in PDF, ePub and Kindle
This work considers the impact of technology on our command of (foreign) languages, and the effects that our (lack of) linguistic skills have on technology, even though modern communications technology implies mulitlingualism, yet at the same time paves the way for the development of a "lingua franca". The challenges are not only industrial, political, social administrative, judicial, ethical; they are also cultural and linguistic. This volume is a collection of essays and the edited results of some of the presentations and debates from two international forums on the subject.
| Author | : Renée Desjardins |
| Publisher | : Springer |
| Total Pages | : 145 |
| Release | : 2016-11-25 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1137522550 |
Download Translation and Social Media Book in PDF, ePub and Kindle
Offering a discussion of translation and social media through three themes, theory, training and professional practice, this book builds on emerging research in Translation Studies, including references citing recent translation and social media industry data. Topics include the translation of hashtags and the relevance of indexing, among others.
| Author | : Esperança Bielsa |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 567 |
| Release | : 2021-12-24 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1000478513 |
Download The Routledge Handbook of Translation and Media Book in PDF, ePub and Kindle
The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.
| Author | : Federico Zanettin |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 247 |
| Release | : 2021-11-11 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 110847070X |
Download News Media Translation Book in PDF, ePub and Kindle
The translation of information is of central concern to scholars and researchers in the humanities and social sciences. Based on interdisciplinary research, this book provides a wide-ranging, accessible introduction to research in translation practices, processes and products in the news media, present and past.
| Author | : Dror Abend-David |
| Publisher | : Bloomsbury Publishing USA |
| Total Pages | : 392 |
| Release | : 2014-07-31 |
| Genre | : Social Science |
| ISBN | : 1623561019 |
Download Media and Translation Book in PDF, ePub and Kindle
Over the last decade there has been a dramatic increase in publications on media and translation. In fact, there are those who believe that so much has been published in this field that any further publications are superfluous. But if one views media and translation as anything ranging from film and television drama to news-casting, commercials, video games, web-pages and electronic street signs, it would seem that research in media and translation has barely scratched the surface. The research in this field is shared largely by scholars in communication and translation studies, often without knowledge of each other or access to their respective methods of scholarship. This collection will rectify this lack of communication by bringing such scholars together and creating a context for a theoretical discussion of the entire emerging field of Media and Translation, with a preference for theoretical work (rather than case studies) on translation and communications of various forms, and through various media.
| Author | : Tong King Lee |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 118 |
| Release | : 2022-02-23 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 100058030X |
Download Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic Book in PDF, ePub and Kindle
This collection of essays represents the first of its kind in exploring the conjunction of translation and social media communication, with a focus on how these practices intersect and transform each other against the backdrop of the cascading COVID-19 crisis. The contributions in the book offer empirical case studies as well as personal reflections on the topic, illuminating a broad range of themes such as knowledge translation, crisis communications, language policies, cyberpolitics and digital platformization. Together they demonstrate the vital role of translation in the trust-based construction of global public health discourses, while accounting for the new medialities that are reshaping the conception, experience and critique of translation in response to the cultural, political and ecological challenges in the post-pandemic world. Written by leading scholars in translation studies, media studies and literary studies, this volume sets to open up new conversations among these fields in relation to the global pandemic and its aftermath. The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.
| Author | : Christina Schaeffner |
| Publisher | : Cambridge Scholars Publishing |
| Total Pages | : 260 |
| Release | : 2009-12-14 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1443817937 |
Download Political Discourse, Media and Translation Book in PDF, ePub and Kindle
This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on political texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and policies, and their effects on translation production and reception.
| Author | : Mohammad Akbar |
| Publisher | : Cambridge Scholars Publishing |
| Total Pages | : 180 |
| Release | : 2012-04-25 |
| Genre | : Social Science |
| ISBN | : 1443839302 |
Download Media Translation Book in PDF, ePub and Kindle
This book deals with a specific type of translation that has been the subject of several books in Arabic, namely media translation, which has been gaining prominence lately. It is divided into two sections. The first deals with the history, importance, role, the major theories and types of translation. The second offers some applications in Arabic and English for the benefit of those working in the field of media translation. The book seeks to help those interested in studying the science and history of translation and those wishing to acquire skills for this profession and engage in it after achieving proficiency in the two languages: the target language and the source language. The book hopes to fill a void in the Arabic library, especially in the field of media translation.
| Author | : Fernando Poyatos |
| Publisher | : John Benjamins Publishing |
| Total Pages | : 380 |
| Release | : 1997-04-03 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9027285624 |
Download Nonverbal Communication and Translation Book in PDF, ePub and Kindle
This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists and psycholinguists, semioticians, communicologists, and crosscultural anthropologists. Its sixteen contributions by translation scholars and professional interpreters from fifteen countries, deal with discourse in translation, intercultural problems, narrative literature, theater, poetry, interpretation, and film and television dubbing.
| Author | : Lucile Davier |
| Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
| Total Pages | : 219 |
| Release | : 2019-04-24 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9027262551 |
Download Journalism and Translation in the Era of Convergence Book in PDF, ePub and Kindle
How has convergence affected news and translation? Convergence is a chameleon, taking a new colour in each new context, from the integrated, bilingual newsroom of a legacy broadcaster to a newsroom in an outlet that has embraced multimodality from the very start. And yet, translation scholars studying the news have ignored convergence, while media scholars studying convergence have ignored translation. They have missed the fact that convergence is intrinsically linked to language and culture. This volume brings together translation and media scholars to investigate different modes of convergence across platforms as they shape how journalists frame stories and understand their role in a multilingual, convergent world. It opens a dialogue with scholars and students in applied linguistics, communication, journalism, languages, and translation, as well as translators, interpreters, and, ultimately, journalists.
