Learning To Translate PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Learning To Translate PDF full book. Access full book title Learning To Translate.
Author | : Allison Beeby |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 166 |
Release | : 2009-03-11 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027291063 |
Download Corpus Use and Translating Book in PDF, ePub and Kindle
Professional translators are increasingly dependent on electronic resources, and trainee translators need to develop skills that allow them to make the best use of these resources. The aim of this book is to show how CULT (Corpus Use for Learning to Translate) methodologies can be used to prepare learning materials, and how novice translators can become autonomous users of corpora. Readers interested in translation studies, translator training and corpus linguistics will find the book particularly useful. Not only does it include practical, technical advice for using and learning to use corpora, but it also addresses important issues such as the balance between training and education and how CULT methodologies reinforce student autonomy and responsibility. Not only is this a good introduction to CULT, but it also incorporates the latest developments in this field, showing the advantages of using these methodologies in competence-based learning.
Author | : Steve Kaufmann |
Publisher | : AuthorHouse |
Total Pages | : 142 |
Release | : 2005-11 |
Genre | : Linguistics |
ISBN | : 1420873296 |
Download The Way of the Linguist Book in PDF, ePub and Kindle
The Way of The Linguist, A language learning odyssey. It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.
Author | : Boris Shekhtman |
Publisher | : M S I Press |
Total Pages | : 104 |
Release | : 2003 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 9780967990750 |
Download How to Improve Your Foreign Language Immediately Book in PDF, ePub and Kindle
This book provides a unique set of tools designed to enhance an individual's success in communicati0n in a foreign language environment. The devices presented allow the speaker of a foreign language to demonstrate the level of his/her language more impressively. These techniques were developed and tested by the author with adult professionals in such varied fields as journalism, diplomacy, government, and international business.
Author | : Allison Beeby |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 164 |
Release | : 2009 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027224269 |
Download Corpus Use and Translating Book in PDF, ePub and Kindle
Professional translators are increasingly dependent on electronic resources, and trainee translators need to develop skills that allow them to make the best use of these resources. The aim of this book is to show how CULT (Corpus Use for Learning to Translate) methodologies can be used to prepare learning materials, and how novice translators can become autonomous users of corpora. Readers interested in translation studies, translator training and corpus linguistics will find the book particularly useful. Not only does it include practical, technical advice for using and learning to use corpora, but it also addresses important issues such as the balance between training and education and how CULT methodologies reinforce student autonomy and responsibility. Not only is this a good introduction to CULT, but it also incorporates the latest developments in this field, showing the advantages of using these methodologies in competence-based learning.
Author | : Nicholas Ostler |
Publisher | : Bloomsbury Publishing USA |
Total Pages | : 353 |
Release | : 2010-11-23 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 0802717713 |
Download The Last Lingua Franca Book in PDF, ePub and Kindle
Examines the rise and fall of English as the most widely spoken language in human history and discusses what language will overtake its dominance as English-speaking nations are challenged by the rising wealth of Brazil, Russia, India and China.
Author | : Ángeles Carreres |
Publisher | : Routledge |
Total Pages | : 373 |
Release | : 2018-01-12 |
Genre | : Foreign Language Study |
ISBN | : 1351668013 |
Download Mundos en palabras Book in PDF, ePub and Kindle
Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.
Author | : Kirsten Malmkjær |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 220 |
Release | : 2004-01-01 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9789027216656 |
Download Translation in Undergraduate Degree Programmes Book in PDF, ePub and Kindle
This book brings together an international team of leading translation teachers and researchers to address concerns that are central in translation pedagogy. The authors address the location and weighting in translation curricula of learning and training, theory and practice, and the relationships between the profession, its practitioners, its professors and scholars. They explore the concepts of translator competence, skills and capacities and two papers report empirical studies designed to explore effects of the use of translation in language teaching. These are complemented by papers on student achievement and attitudes to translation in programmes that are not primarily designed with prospective translators in mind, and by papers that discuss language teaching within dedicated translation programmes. The introduction and the closing paper consider some causes and consequences of the odd relationships that speakers of English have to other languages, to translation and ultimately, perhaps, to their "own" language.
Author | : Corinne McKay |
Publisher | : |
Total Pages | : 150 |
Release | : 2013-01-01 |
Genre | : Business & Economics |
ISBN | : 9780578107356 |
Download Thoughts on Translation Book in PDF, ePub and Kindle
Corinne McKay's blog Thoughts on Translation is one of the web's liveliest gathering places for freelance translators...now available in book format Wondering whether to charge by the word or by the hour? How to receive payments from clients in foreign countries? How to write a translation-targeted resume? It's all in here, in chunks that take just a few minutes to read. Corinne McKay is also the author of "How to Succeed as a Freelance Translator," the original career how-to guide for freelance translators, with over 5,000 copies in print. Her practical, down-to-earth tips are based on her own experience launching and running a successful freelance translation business after a first career as a high school teacher.
Author | : Louise Haywood |
Publisher | : Routledge |
Total Pages | : 246 |
Release | : 2002-09-10 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1134818688 |
Download Thinking Spanish Translation Book in PDF, ePub and Kindle
Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Author | : John Percival Postgate |
Publisher | : |
Total Pages | : 242 |
Release | : 1922 |
Genre | : Classical literature |
ISBN | : |
Download Translation and Translations Book in PDF, ePub and Kindle