Language And Dialect Contact In Ireland PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Language And Dialect Contact In Ireland PDF full book. Access full book title Language And Dialect Contact In Ireland.
| Author | : Maguire Warren Maguire |
| Publisher | : Edinburgh University Press |
| Total Pages | : 230 |
| Release | : 2020-09-21 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1474452930 |
Download Language and Dialect Contact in Ireland Book in PDF, ePub and Kindle
Warren Maguire examines Mid-Ulster English as a key case of new dialect formation, considering the roles of language shift and dialect contact in its phonological development. He explores the different processes which led to the development of MUE through contact between dialects of English, Scots and Irish and examines the history of a wide range of consonantal and vocalic features. In addition to determining the phonological origins of MUE, Maguire shows us why the dialect developed in the way that it did and considers what the phonology of the dialect can tell us about the nature of contact between the input language varieties. In doing so, he demonstrates the kinds of analysis and techniques that can be used to explain the development of extra-territorial varieties of English and colonial dialects in complex situations of contact, and shows that Irish English provides a useful testing-ground for models of new dialect formation.As one of the oldest 'new' extra-territorial varieties of English, one which developed in a context of language and dialect contact, MUE provides an excellent opportunity to study how new dialects develop in situations of settlement colonisation.
| Author | : Daniel Schreier |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 405 |
| Release | : 2013-01-17 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1139619268 |
Download English as a Contact Language Book in PDF, ePub and Kindle
Recent developments in contact linguistics suggest considerable overlap of branches such as historical linguistics, variationist sociolinguistics, pidgin/creole linguistics, language acquisition, etc. This book highlights the complexity of contact-induced language change throughout the history of English by bringing together cutting-edge research from these fields. Special focus is on recent debates surrounding substratal influence in earlier forms of English (particularly Celtic influence in Old English), on language shift processes (the formation of Irish and overseas varieties) but also on dialects in contact, the contact origins of Standard English, the notion of new epicentres in World English, the role of children and adults in language change as well as transfer and language learning. With contributions from leading experts, the book offers fresh and exciting perspectives for research and is at the same time an up-to-date overview of the state of the art in the respective fields.
| Author | : Hildegard L. C. Tristram |
| Publisher | : Universitätsverlag Potsdam |
| Total Pages | : 347 |
| Release | : 2007 |
| Genre | : Celtic languages |
| ISBN | : 3940793078 |
Download The Celtic Languages in Contact Book in PDF, ePub and Kindle
| Author | : Jeffrey L. Kallen |
| Publisher | : John Benjamins Publishing |
| Total Pages | : 280 |
| Release | : 1997-11-27 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9027275742 |
Download Focus on Ireland Book in PDF, ePub and Kindle
Irish English is both the oldest overseas variety of English and, thanks to its co-existence with Irish Gaelic, one of the longest-documented examples of a contact-influenced language variety. The dual aspects of substratal influence and dialectal conservatism, together with the spread of this variety in the Irish diaspora and its use in literature, provide the main impetus for research into Irish English. This volume brings together twelve original papers which use a variety of methods to examine these aspects of English in Ireland. Following a historical introduction which looks critically at received views of language diffusion in Ireland, three papers directly address the role of the Irish-language substrate in Irish English. Detailed studies also describe non-standard syntax in Belfast, systems of dental and alveolar phonemic contrast, contemporary sound change in Galway, Irish English prosody, dialect word lists, and the uses of Irish English, notably Ulster Scots, in contemporary literature. The North American perspective investigates the role of Irish English in Newfoundland, and examines a corpus of 18th-century documents which reflects the language brought to the United States in the early development of American English. The range of approaches and data included make this book relevant to all those interested in language contact, diffusion, change, and variation.
| Author | : |
| Publisher | : |
| Total Pages | : |
| Release | : 2010 |
| Genre | : |
| ISBN | : |
Download Irish English, Volume 1 - Northern Ireland Book in PDF, ePub and Kindle
This book focuses on the sociolinguistic consequences of historical contact between indigenous Irish peoples and newer English and Scottish settlers in what is now the territory of Northern Ireland (NI). The contact varieties that resulted represent the oldest L2 'Englishes' globally. Moreover, the degree of admixture from English, Irish and Scots in the contemporary dialects of NI reflects various external forces. Naturally, these varieties share certain structural features with sister Celtic Englishes and indeed with other vernacular Englishes globally. However, there are other linguistic traits that seem to be unique and therefore essentially local. Irish English, Volume 1: Northern Ireland provides insights into the evolution of language in 21st century NI and to promote an understanding of linguistic diversity in this region in the context of World Englishes by including: *An overview of cultural, demographic and geographic aspects of NI's languages/dialects *An extensive, though accessible, description of their structures *A history of language in NI, pinpointing regional/social differences as well as current changes *An annotated bibliography of relevant literature and a general bibliography to aid further research *Speech and text samples from the 19th-21st centuries.
| Author | : Paul Meier |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 34 |
| Release | : 2004 |
| Genre | : English language |
| ISBN | : |
Download The Irish Dialect Book in PDF, ePub and Kindle
| Author | : Cormac Ó Cuilleanáin |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 248 |
| Release | : 2003 |
| Genre | : Foreign Language Study |
| ISBN | : |
Download The Languages of Ireland Book in PDF, ePub and Kindle
For over a thousand years Ireland has been a host to a surprising variety of languages and cultures. Every area of Irish life and cultural expression has been informed by this contact with diverse language groups. This book is an innovative collection of essays that for the first time assesses the multilingual and, by extension, multicultural inheritance of Ireland over two millennia. Leading scholars in language and translation studies from all over Ireland offer a comprehensive overview and accessible insight into the origins, development and intercultural fortunes of different languages on the island of Ireland from the early medieval period onwards. Among the languages and cultures presented in the volume are Irish, English, French, German, Ulster Scots, Ancient Greek and Latin. Contributors will also be situating the multilingual history of Ireland in terms of larger debates on globalization, the future of language diversity and the nature of diasporic cultures. The publication of this book is most timely as Ireland is faced with the challenges of a multicultural and multilingual society and the volume will be an important contribution to national self-understanding and cultural debate.
| Author | : Peter Trudgill |
| Publisher | : Edinburgh University Press |
| Total Pages | : 208 |
| Release | : 2006-01-05 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 0748626417 |
Download New-Dialect Formation Book in PDF, ePub and Kindle
This book presents a new and controversial theory about dialect contact and the formation of new colonial dialects. It examines the genesis of Latin American Spanish, Canadian French and North American English, but concentrates on Australian and South African English, with a particular emphasis on the development of the newest major variety of the language, New Zealand English. Peter Trudgill argues that the linguistic growth of these new varieties of English was essentially deterministic, in the sense that their phonologies are the predictable outcome of the mixture of dialects taken from the British Isles to the Southern Hemisphere in the 19th century. These varieties are similar to one another, not because of historical connections between them, but because they were formed out of similar mixtures according to the same principles. A key argument is that social factors such as social status, prestige and stigma played no role in the early years of colonial dialect development, and that the 'work' of colonial new-dialect formation was carried out by children over a period of two generations. The book also uses insights derived from the study of early forms of these colonial dialects to shed light back on the nature of 19th-century English in the British Isles.
| Author | : Raymond Hickey |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 524 |
| Release | : 2007-11-08 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1139465848 |
Download Irish English Book in PDF, ePub and Kindle
English has been spoken in Ireland for over 800 years, making Irish English the oldest variety of the language outside Britain. This 2007 book traces the development of English in Ireland, both north and south, from the late Middle Ages to the present day. Drawing on authentic data ranging from medieval literature to authentic contemporary examples, it reveals how Irish English arose, how it has developed, and how it continues to change. A variety of central issues are considered in detail, such as the nature of language contact and the shift from Irish to English, the sociolinguistically motivated changes in present-day Dublin English, the special features of Ulster Scots, and the transportation of Irish English to overseas locations as diverse as Canada, the United States, and Australia. Presenting a comprehensive survey of Irish English at all levels of linguistics, this book will be invaluable to historical linguists, sociolinguists, syntacticians and phonologists alike.
| Author | : Benjamin Althaus |
| Publisher | : GRIN Verlag |
| Total Pages | : 57 |
| Release | : 2007-06 |
| Genre | : |
| ISBN | : 3638663930 |
Download Irish English Book in PDF, ePub and Kindle
Seminar paper from the year 2005 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 2.0, University of Cologne (Englisches Seminar), course: Varieties of English, 17 entries in the bibliography, language: English, abstract: Irish English (IrE) or Hiberno English is a variety of English spoken in Ireland. It has mainly been influenced by vernacular Irish and varieties of English and Scots. At first English was mainly spoken by a few English settlers who lived in the south east of Ireland and during this time their language was exposed to considerable Gaelicisation. Later several political and social changes allowed English to spread across the country and displace Irish as a native language roughly from east to west. This book investigates historical and linguistic influences on different varieties of English spoken in both Northern Ireland and the Republic of Ireland. Irish English shows a wide range of loan words from Latin, Irish, English, and Scots. This work gives a choice of these loan words and traces their derivation. The choice of an accent used by a speaker can depend on various conditions, e.g. social context, educational background, or regional influences. This book discusses several accents spoken in Ireland and compares their phonological features to those of Received Pronunciation. Like the use of phonological features, the syntactic architecture chosen by speakers of IrE depends on the context of use. Written IrE mostly follows the Standard English norm, whereas informal IrE speech shows several differences to Standard English. This thesis takes into account typical grammatical features of IrE and explains where and in which context they occur.
