Izibongo Zulu Praise Poems Collected By James Stuart Translated By Daniel Malcolm Edited With Introductions And Annotations By Trevor Cope PDF Download

Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Izibongo Zulu Praise Poems Collected By James Stuart Translated By Daniel Malcolm Edited With Introductions And Annotations By Trevor Cope PDF full book. Access full book title Izibongo Zulu Praise Poems Collected By James Stuart Translated By Daniel Malcolm Edited With Introductions And Annotations By Trevor Cope.

Writing and Translating Francophone Discourse

Writing and Translating Francophone Discourse
Author: Paul F. Bandia
Publisher: BRILL
Total Pages: 245
Release: 2014-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9401211760

Download Writing and Translating Francophone Discourse Book in PDF, ePub and Kindle

What unites this volume is its focus on translation as interlinguistic practice and metaphor for intercultural communication and transcultural relations. The contributions draw on literature, film, historical documents, highlighting the significance of translation for African, Caribbean and migrant francophone discourse.


Orality, Literacy, and Colonialism in Southern Africa

Orality, Literacy, and Colonialism in Southern Africa
Author: Jonathan A. Draper
Publisher: BRILL
Total Pages: 280
Release: 2004-01-01
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9004130861

Download Orality, Literacy, and Colonialism in Southern Africa Book in PDF, ePub and Kindle

Literacy is essentially about the control of information, memory, and belief, and with colonialism in Southern Africa came the Bible and text-based literacy monitored by missionaries and colonial authorities. Old and new oral traditions, however, are beyond the control of empire and often carry the resistance, hopes, and dreams of colonized people. The essays in this volume recover aspects of Southern Africa's rich oral tradition. The authors, from disciplines such as anthropology, African literature, and biblical studies, delineate some of the contours of the indigenous knowledge systems which sustained resistance to colonialism and today provide resources for postapartheid society in Southern Africa. Paperback edition is available from the Society of Biblical Literature (www.sbl-site.org)


Izibongo: Zulu Praise-poems

Izibongo: Zulu Praise-poems
Author: James Stuart
Publisher: Oxford : Clarendon P.
Total Pages: 252
Release: 1968
Genre: Poetry
ISBN:

Download Izibongo: Zulu Praise-poems Book in PDF, ePub and Kindle


Epic Singers and Oral Tradition

Epic Singers and Oral Tradition
Author: Albert Bates Lord
Publisher: Cornell University Press
Total Pages: 281
Release: 2018-08-06
Genre: Literary Criticism
ISBN: 1501731920

Download Epic Singers and Oral Tradition Book in PDF, ePub and Kindle

Albert Bates Lord here offers an unparalleled overview of the nature of oral-traditional epic songs and the practices of the singers who composed them. Shaped by the conviction that theory should be based on what singers actually do, and have done in times past, the essays collected here span half a century of Lord's research on the oral tradition from Homer to the twentieth century. Drawing on his extensive fieldwork in living oral traditions and on the theoretical writings of Milman Parry, Lord concentrates on the singers and their art as manifested in texts of performance. In thirteen essays, some previously unpublished and all of them revised for book publication, he explores questions of composition, transmittal, and interpretation and raises important comparative issues. Individual chapters discuss aspects of the Homeric poems, South Slavic oral-traditional epics, the songs of Avdo Metedovic, Beowulf and Anglo-Saxon poetry, the medieval Greek Digenis Akritas and other medieval epics, central Asiatic and Balkan epics, the Finnish Kalevala, and the Bulgarian oral epic. The work of one of the most respected scholars of his generation, Epic Singers and Oral Tradition will be an invaluable resource for scholars and students of myth and folklore, classicists, medievalists, Slavists, comparatists, literary theorists, and anthropologists.


Journal of African Languages

Journal of African Languages
Author:
Publisher:
Total Pages: 802
Release: 1967
Genre: African philology
ISBN:

Download Journal of African Languages Book in PDF, ePub and Kindle