Evaluation Of Translation Technology PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Evaluation Of Translation Technology PDF full book. Access full book title Evaluation Of Translation Technology.
| Author | : Walter Daelemans |
| Publisher | : ASP / VUBPRESS / UPA |
| Total Pages | : 263 |
| Release | : 2010 |
| Genre | : Computers |
| ISBN | : 9054876824 |
Download Evaluation of Translation Technology Book in PDF, ePub and Kindle
This collection of scholarly articles asks the question How useful is translation technology? Pointing to the need for a widely used and reliable way to test the efficiency of language translation programs, the presenters show that commercial tools such as translation memories and translation workbenches are popular, and their developers find them useful in terms of productivity, consistency, or quality. However, these claims are rarely proven using objective comparative studies, and this group describes several new statistical approaches to more rigorous evaluation methods. -- Product Description.
| Author | : Joss Moorkens |
| Publisher | : Springer |
| Total Pages | : 287 |
| Release | : 2018-07-13 |
| Genre | : Computers |
| ISBN | : 3319912410 |
Download Translation Quality Assessment Book in PDF, ePub and Kindle
This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evaluation. Its comprehensive collection of papers by leading experts in human and machine translation quality and evaluation who situate current developments and chart future trends fills a clear gap in the literature. This is critical to the successful integration of translation technologies in the industry today, where the lines between human and machine are becoming increasingly blurred by technology: this affects the whole translation landscape, from students and trainers to project managers and professionals, including in-house and freelance translators, as well as, of course, translation scholars and researchers. The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.
| Author | : Zakaryia Almahasees |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 184 |
| Release | : 2021-11-30 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1000472795 |
Download Analysing English-Arabic Machine Translation Book in PDF, ePub and Kindle
Machine Translation (MT) has become widely used throughout the world as a medium of communication between those who live in different countries and speak different languages. However, translation between distant languages constitutes a challenge for machines. Therefore, translation evaluation is poised to play a significant role in the process of designing and developing effective MT systems. This book evaluates three prominent MT systems, including Google Translate, Microsoft Translator, and Sakhr, each of which provides translation between English and Arabic. In the book Almahasees scrutinizes the capacity of the three systems in dealing with translation between English and Arabic in a large corpus taken from various domains, including the United Nation (UN), the World Health Organization (WHO), the Arab League, Petra News Agency reports, and two literary texts: The Old Man and the Sea and The Prophet. The evaluation covers holistic analysis to assess the output of the three systems in terms of Translation Automation User Society (TAUS) adequacy and fluency scales. The text also looks at error analysis to evaluate the systems’ output in terms of orthography, lexis, grammar, and semantics at the entire-text level and in terms of lexis, grammar, and semantics at the collocation level. The research findings contained within this volume provide important feedback about the capabilities of the three MT systems with respect to EnglishArabic translation and paves the way for further research on such an important topic. This book will be of interest to scholars and students of translation studies and translation technology.
| Author | : Minako O'Hagan |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 644 |
| Release | : 2019-08-23 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1315311232 |
Download The Routledge Handbook of Translation and Technology Book in PDF, ePub and Kindle
The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.
| Author | : Huertas-Barros, Elsa |
| Publisher | : IGI Global |
| Total Pages | : 406 |
| Release | : 2018-07-27 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 152255226X |
Download Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting Book in PDF, ePub and Kindle
The development of translation memories and machine translation have led to new quality assurance practices where translators have found themselves checking not only human translation but also machine translation outputs. As a result, the notions of revision and interpersonal competences have gained great importance with international projects recognizing them as high priorities. Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting is a critical scholarly resource that serves as a guide to overcoming the challenge of how translation and interpreting results should be observed, given feedback, and assessed. It also informs the design of new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control. Featuring coverage on a broad range of topics such as quality management, translation tests, and competency-based assessments, this book is geared towards translators, interpreters, linguists, academicians, translation and interpreting researchers, and students seeking current research on the new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control in translation.
| Author | : Michael Carl |
| Publisher | : Springer Nature |
| Total Pages | : 436 |
| Release | : 2021-07-27 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 3030697770 |
Download Explorations in Empirical Translation Process Research Book in PDF, ePub and Kindle
This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes. It introduces numerous innovative empirical/data-driven measures as well as novel classification schemes and taxonomies to investigate and quantify the relation between translation quality and translation effort in from-scratch translation, machine translation post-editing and computer-assisted audiovisual translation. The volume addresses questions in the translation of cognates, neologisms, metaphors, and idioms, as well as figurative and cultural specific expressions. It re-assesses the notion of translation universals and translation literality, elaborates on the definition of translation units and syntactic equivalence, and investigates the impact of translation ambiguity and translation entropy. The results and findings are interpreted in the context of psycho-linguistic models of bilingualism and re-frame empirical translation process research within the context of modern dynamic cognitive theories of the mind. The volume bridges the gap between translation process research and machine translation research. It appeals to students and researchers in the fields.
| Author | : Muriel Vasconcellos |
| Publisher | : John Benjamins Publishing |
| Total Pages | : 259 |
| Release | : 1988-01-01 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 902723177X |
Download Technology as Translation Strategy Book in PDF, ePub and Kindle
The papers in this volume tell the story of a profession that is responding in a number of different ways to the advances in computer technology of professionals who are streamlining their work, reducing repetitive tasks, eliminating manual operations, and in general increasing their productivity while at the same time achieving a more interesting and relaxed environment.
| Author | : Dorothy Kenny |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 178 |
| Release | : 2017-01-12 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1317302494 |
Download Human Issues in Translation Technology Book in PDF, ePub and Kindle
Translation technologies are moulded by and impact upon humans in all sorts of ways. This state-of-the-art volume looks at translation technologies from the point of view of the human users – as trainee, professional or volunteer translators, or as end users of translations produced by machines. Covering technologies from machine translation to online collaborative platforms, and practices from ‘traditional’ translation to crowdsourced translation and subtitling, this volume takes a critical stance, questioning both utopian and dystopian visions of translation technology. In eight chapters, the authors propose ideas on how technologies can better serve translators and end users of translations. The first four chapters explore how translators – in various contexts and with widely differing profiles – use and feel about translation technologies as they currently stand, while the second four chapters focus on the future: on anticipating needs, identifying emerging possibilities, and defining interventions that can help to shape translation practice and research. Drawing on a range of theories from cognitive to social and psychological, and with empirical evidence of what the technologization of the workplace means to translators, Human Issues in Translation Technology is key reading for all those involved in translation and technology, translation theory and translation research methods.
| Author | : |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 265 |
| Release | : 2017-12-11 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9004351795 |
Download Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters Book in PDF, ePub and Kindle
Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field.
| Author | : Ali Sadollah |
| Publisher | : BoD – Books on Demand |
| Total Pages | : 200 |
| Release | : 2020-05-06 |
| Genre | : Computers |
| ISBN | : 1838807055 |
Download Recent Trends in Computational Intelligence Book in PDF, ePub and Kindle
Traditional models struggle to cope with complexity, noise, and the existence of a changing environment, while Computational Intelligence (CI) offers solutions to complicated problems as well as reverse problems. The main feature of CI is adaptability, spanning the fields of machine learning and computational neuroscience. CI also comprises biologically-inspired technologies such as the intellect of swarm as part of evolutionary computation and encompassing wider areas such as image processing, data collection, and natural language processing. This book aims to discuss the usage of CI for optimal solving of various applications proving its wide reach and relevance. Bounding of optimization methods and data mining strategies make a strong and reliable prediction tool for handling real-life applications.
