A Little Primer Of Tu Fu PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Little Primer Of Tu Fu PDF full book. Access full book title A Little Primer Of Tu Fu.
| Author | : David Hawkes |
| Publisher | : New York Review of Books |
| Total Pages | : 288 |
| Release | : 2016-06-21 |
| Genre | : Poetry |
| ISBN | : 9629968991 |
Download A Little Primer of Tu Fu Book in PDF, ePub and Kindle
The deepest and most varied of the Tang Dynasty poets, Tu Fu (Du Fu) is, in the words of David Hinton, the “first complete poetic sensibility in Chinese literature.” Tu Fu merged the public and the private, often in the same poem, as his subjects ranged from the horrors of war to the delights of friendship, from closely observed landscapes to remembered dreams, from the evocation of historical moments to a wry lament over his own thinning hair. Although Tu Fu has been translated often, and often brilliantly, David Hawkes’s classic study, first published in 1967, is the only book that demonstrates in depth how his poems were written. Hawkes presents thirty-five poems in the original Chinese, with a pinyin transliteration, a character-by-character translation, and a commentary on the subject, the form, the historical background, and the individual lines. There is no other book quite like it for any language: a nuts-and-bolts account of how Chinese poems in general, and specifically the poems of one of the world’s greatest poets, are constructed. It’s an irresistible challenge for readers to invent their own translations.
| Author | : |
| Publisher | : New York Review of Books |
| Total Pages | : 180 |
| Release | : 2008-01-22 |
| Genre | : Poetry |
| ISBN | : 9781590172575 |
Download Poems of the Late T'ang Book in PDF, ePub and Kindle
Classical Chinese poetry reached its pinnacle during the T'ang Dynasty (618-907 A.D.), and the poets of the late T'ang-a period of growing political turmoil and violence-are especially notable for combining strking formal inovation with raw emotional intensity. A. C. Graham’s slim but indispensable anthology of late T’ang poetry begins with Tu Fu, commonly recognized as the greatest Chinese poet of all, whose final poems and sequences lament the pains of exile in images of crystalline strangeness. It continues with the work of six other masters, including the “cold poet” Meng Chiao, who wrote of retreat from civilization to the remoteness of the high mountains; the troubled and haunting Li Ho, who, as Graham writes, cultivated a “wholly personal imagery of ghosts, blood, dying animals, weeping statues, whirlwinds, the will-o'-the-wisp”; and the shimmeringly strange poems of illicit love and Taoist initiation of the enigmatic Li Shang-yin. Offering the largest selection of these poets’ work available in English in a translation that is a classic in its own right, Poems of the Late T’ang also includes Graham’s searching essay “The Translation of Chinese Poetry” as well as helpful notes on each of the poets and on many of the individual poems.
| Author | : Fran?ois Cheng |
| Publisher | : The Chinese University of Hong Kong Press |
| Total Pages | : 352 |
| Release | : 2017-03-15 |
| Genre | : Poetry |
| ISBN | : 9629966581 |
Download Chinese Poetic Writing Book in PDF, ePub and Kindle
Chinese Poetic Writing has been considered by many to be one of the most innovative studies of Chinese poetry. Cheng illustrates his text with an annotated anthology of 135 poems from the golden age of Tang Dynasty, featuring lively translations of the works of Tu Fu, Li Po, Wang Wei and other poets. The 1982 translation, based on the original French 1977 edition has been greatly expanded by Cheng with many new additions.
| Author | : David Hawkes |
| Publisher | : The Chinese University of Hong Kong Press |
| Total Pages | : 290 |
| Release | : 2016-01-06 |
| Genre | : Literary Collections |
| ISBN | : 962996659X |
Download A Little Primer of Tu Fu Book in PDF, ePub and Kindle
The deepest and most varied of the Tang Dynasty poets, Tu Fu (Du Fu) is, in the words of David Hinton, the “first complete poetic sensibility in Chinese literature.” First published in 1967, this book presents thirtyfive Chinese poems with a pinyin transliteration, a characterbycharacter translation, and commentaries on the subject, form, and historical background. Hawkes gives us a nutsandbolts account of how the poems of one of the world's greatest poets are constructed. It's an irresistible challenge for readers to invent their own translations.
| Author | : Li Po |
| Publisher | : Penguin |
| Total Pages | : 266 |
| Release | : 1973-07-30 |
| Genre | : Poetry |
| ISBN | : 9780140442724 |
Download Poems Book in PDF, ePub and Kindle
The poems of two of China’s most influential classical poets: Tu Fu, called “China’s Shakespeare” (BBC), and Li Po, the subject of Ha Jin’s The Banished Immortal and “China’s most beloved poet” (The New Yorker) A Penguin Classic Li Po (AD 701–62) and Tu Fu (AD 712–70) were devoted friends who are traditionally considered to be among China's greatest poets. Li Po, a legendary carouser, was an itinerant poet whose writing, often dream poems or spirit-journeys, soars to sublime heights in its descriptions of natural scenes and powerful emotions. His sheer escapism and joy is balanced by Tu Fu, who expresses the Confucian virtues of humanity and humility in more autobiographical works that are imbued with great compassion and earthy reality, and shot through with humour. Together these two poets of the T'ang dynasty complement each other so well that they often came to be spoken of as one – 'Li-Tu' – who covers the whole spectrum of human life, experience and feeling. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
| Author | : Eva Shan Chou |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 252 |
| Release | : 2006-11-02 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : 0521028280 |
Download Reconsidering Tu Fu Book in PDF, ePub and Kindle
This work studies one of China's greatest poets, Tu Fu, as both cultural icon and literary genius.
| Author | : Wei Wang |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 168 |
| Release | : 1980 |
| Genre | : Literary Criticism |
| ISBN | : |
Download Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Li Ho Book in PDF, ePub and Kindle
| Author | : Stephen Owen |
| Publisher | : Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
| Total Pages | : 2962 |
| Release | : 2015-11-13 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 150150195X |
Download The Poetry of Du Fu Book in PDF, ePub and Kindle
The Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to address problems that even the best traditional commentaries overlook. The main body of the text is a facing page translation and critical edition of the earliest Song editions and other sources. For convenience the translations are arranged following the sequence in Qiu Zhao’an’s Du shi xiangzhu (although Qiu’s text is not followed). Basic footnotes are included when the translation needs clarification or supplement. Endnotes provide sources, textual notes, and a limited discussion of problem passages. A supplement references commonly used allusions, their sources, and where they can be found in the translation. Scholars know that there is scarcely a Du Fu poem whose interpretation is uncontested. The scholar may use this as a baseline to agree or disagree. Other readers can feel confident that this is a credible reading of the text within the tradition. A reader with a basic understanding of the language of Chinese poetry can use this to facilitate reading Du Fu, which can present problems for even the most learned reader.
| Author | : Bai Li |
| Publisher | : New Directions Publishing |
| Total Pages | : 172 |
| Release | : 1996 |
| Genre | : Poetry |
| ISBN | : 9780811213233 |
Download The Selected Poems of Li Po Book in PDF, ePub and Kindle
There is a set-phrase in Chinese referring to the phenomenon of Li Po: "Winds of the immortals, bones of the Tao." He moved through this world with an unearthly freedom from attachment, and at the same time belonged profoundly to the earth and its process of change. However ethereal in spirit, his poems remain grounded in the everyday experience we all share. He wrote 1200 years ago, half a world away, but in his poems we see our world transformed. Legendary friends in eighth-century T'ang China, Li Po and Tu Fu are traditionally celebrated as the two greatest poets in the Chinese canon. David Hinton's translation of Li Po's poems is no less an achievement than his critically acclaimed The Selected Poems of Tu Fu, also published by New Directions. By reflecting the ambiguity and density of the original, Hinton continues to create compelling English poems that alter our conception of Chinese poetry.
| Author | : Michael Fuller |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 496 |
| Release | : 2020-10-26 |
| Genre | : History |
| ISBN | : 1684175836 |
Download An Introduction to Chinese Poetry Book in PDF, ePub and Kindle
"This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."
