A History Of Modern Translation Knowledge PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A History Of Modern Translation Knowledge PDF full book. Access full book title A History Of Modern Translation Knowledge.
| Author | : Lieven D’hulst |
| Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
| Total Pages | : 487 |
| Release | : 2018-06-28 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9027263876 |
Download A History of Modern Translation Knowledge Book in PDF, ePub and Kindle
A History of Modern Translation Knowledge is the first attempt to map the coming into being of modern thinking about translation. It breaks with the well-established tradition of viewing history through the reductive lens of schools, theories, turns or interdisciplinary exchanges. It also challenges the artificial distinction between past and present and it sustains that the latter’s historical roots go back far beyond the 1970s. Translation Studies is but part of a broader set of discourses on translation we propose to label “translation knowledge”. This book concentrates on seven processes that make up the history of modern translation knowledge: generating, mapping, internationalising, historicising, analysing, disseminating and applying knowledge. All processes are covered by 58 domain experts and allocated over 55 chapters, with cross-references. This book is indispensable reading for advanced Master- and PhD-students in Translation Studies who need background information on the history of their field, with relevance for Europe, the Americas and large parts of Asia. It will also interest students and scholars working in cultural and social history.
| Author | : |
| Publisher | : |
| Total Pages | : |
| Release | : 2018 |
| Genre | : |
| ISBN | : |
Download A History of Modern Translation Knowledge Book in PDF, ePub and Kindle
| Author | : Rocío G. Sumillera |
| Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
| Total Pages | : 282 |
| Release | : 2020-10-15 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9027260710 |
Download Translation in Knowledge, Knowledge in Translation Book in PDF, ePub and Kindle
This volume explores the intersection between Translation Studies and History and Philosophy of Science to shed light on the workings of scientific communities, the dissemination of knowledge across languages and cultures, and the transformation in the process of that knowledge and of the scientific communities involved, among other issues. Through a diachronic approach, from some chapters focussing on early modernity to others that explore the final decades of the twentieth century, and by considering myriad languages, from Latin to Hindi, the twelve chapters of this volume reflect specifically on: (A) processes of the construction and dissemination of knowledge through the work of specific agents (whether individuals or collectives); (B) the implementation of particular linguistic strategies and visual tools in the translation of knowledge and in the diffusion of translated knowledge; and (C) the role of institutions and governments in the devising and implementation of translation policies, as well as the impact of these.
| Author | : Jean Delisle |
| Publisher | : John Benjamins Publishing |
| Total Pages | : 364 |
| Release | : 2012 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 9027224501 |
Download Translators Through History Book in PDF, ePub and Kindle
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
| Author | : Scott L. Montgomery |
| Publisher | : University of Chicago Press |
| Total Pages | : 342 |
| Release | : 2000 |
| Genre | : Science |
| ISBN | : 9780226534817 |
Download Science in Translation Book in PDF, ePub and Kindle
Montgomery explores the roles that translation has played in the development of Western science from antiquity to the end of the 20th century. He presents case histories of science in translation from a variety of disciplines & cultural contexts.
| Author | : Anne Lange |
| Publisher | : Taylor & Francis |
| Total Pages | : 700 |
| Release | : 2024-03-20 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1003845843 |
Download The Routledge Handbook of the History of Translation Studies Book in PDF, ePub and Kindle
The Routledge Handbook of the History of Translation Studies is an exploration of the history of translation and interpreting studies (TIS) as a field of intellectual enquiry. The volume covers the evolution of thinking on translation, from the earliest discourses in Assyria, Egypt, Israel, China, India, Greece, and Rome, up to the early 20th century when TIS emerged as an identifiable academic field. The volume also traces the institutionalization of TIS and its key concepts from their beginnings in the 1920s in Ukraine up to their contemporary interdisciplinary manifestations. Written by leading international scholars, many of whom played a direct role in the events they describe, the chapters in this volume provide a comprehensive and in-depth account of the birth and consolidation of translation and interpreting studies as a thriving interdiscipline. With a focus on providing readers with the methodological and theoretical tools they need to conduct research, as well as background in the historiography of TIS, this handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and interpreting studies.
| Author | : Christopher Rundle |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 493 |
| Release | : 2021-09-30 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 131727606X |
Download The Routledge Handbook of Translation History Book in PDF, ePub and Kindle
The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.
| Author | : Esperança Bielsa |
| Publisher | : Routledge |
| Total Pages | : 710 |
| Release | : 2020-12-30 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1000283828 |
Download The Routledge Handbook of Translation and Globalization Book in PDF, ePub and Kindle
This is the first handbook to provide a comprehensive coverage of the main approaches that theorize translation and globalization, offering a wide-ranging selection of chapters dealing with substantive areas of research. The handbook investigates the many ways in which translation both enables globalization and is inevitably transformed by it. Taking a genuinely interdisciplinary approach, the authors are leading researchers drawn from the social sciences, as well as from translation studies. The chapters cover major areas of current interdisciplinary interest, including climate change, migration, borders, democracy and human rights, as well as key topics in the discipline of translation studies. This handbook also highlights the increasing significance of translation in the most pressing social, economic and political issues of our time, while accounting for the new technologies and practices that are currently deployed to cope with growing translation demands. With five sections covering key concepts, people, culture, economics and politics, and a substantial introduction and conclusion, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and globalization within translation and interpreting studies, comparative literature, sociology, global studies, cultural studies and related areas.
| Author | : Rebekah Clements |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 289 |
| Release | : 2015-03-05 |
| Genre | : Education |
| ISBN | : 1107079829 |
Download A Cultural History of Translation in Early Modern Japan Book in PDF, ePub and Kindle
This book offers the first cultural history of translation in Japan during the Tokugawa period, 1600-1868.
| Author | : Paul F. Bandia |
| Publisher | : University of Ottawa Press |
| Total Pages | : 353 |
| Release | : 2006-07-28 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 0776615610 |
Download Charting the Future of Translation History Book in PDF, ePub and Kindle
Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.
