A Brief Guide To Healthcare Settings And Healthcare Terminology For Interpreters PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Brief Guide To Healthcare Settings And Healthcare Terminology For Interpreters PDF full book. Access full book title A Brief Guide To Healthcare Settings And Healthcare Terminology For Interpreters.
Author | : Ineke Crezee |
Publisher | : |
Total Pages | : 186 |
Release | : 1998 |
Genre | : Medicine |
ISBN | : 9780473052614 |
Download A Brief Guide to Healthcare Settings and Healthcare Terminology for Interpreters and Other Professionals Book in PDF, ePub and Kindle
Author | : Ineke Crezee |
Publisher | : |
Total Pages | : 186 |
Release | : 1997 |
Genre | : Medicine |
ISBN | : 9780473049447 |
Download A Brief Guide to Healthcare Settings and Healthcare Terminology for Interpreters Book in PDF, ePub and Kindle
Author | : Ineke H.M. Crezee |
Publisher | : John Benjamins Publishing Company |
Total Pages | : 412 |
Release | : 2016-08-17 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027266840 |
Download Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators Book in PDF, ePub and Kindle
This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Chinese glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, diagnostic tests and treatment options. It is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for English-speaking patients, Chinese-speaking doctors, and first language Chinese-speaking students in healthcare related programs. This book includes special comments on the medical system in some English- and Chinese-speaking countries and gives concrete examples of patient expectations for hospital stays or physician visits. Also included is information regarding the establishment of some health interpreting services, the nature of Chinese medical terminology and specific culture-related concepts to be aware of.
Author | : Ineke H.M. Crezee |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 338 |
Release | : 2013-09-25 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 902727150X |
Download Introduction to Healthcare for Interpreters and Translators Book in PDF, ePub and Kindle
“Getting information off the internet is like taking a drink from a fire hydrant.” (Mitchell Kapor, n.d.). Medical concepts and terminology can be very confusing for the uninitiated interpreter or translator. This book will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, investigations and treatment options. Health translators working on medical reports will be able to find commonly used abbreviations. Those who have been asked to translate health information material into community languages will be able to gain a good basic overview of related background information and crosscultural issues. Those who teach health interpreters or translators will find this book helpful for structuring their curriculum. Information is presented in a consistent, logical and informative manner, intended to support, rather than overwhelm.Crezee was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit for services to interpreter and translator education in the 2020 New Year Honours list.
Author | : Sylvana Fernandez-Ellauri |
Publisher | : |
Total Pages | : |
Release | : 2019-05-16 |
Genre | : |
ISBN | : 9781733964135 |
Download Medical Terminology for Interpreters Book in PDF, ePub and Kindle
Author | : Cynthia Mauleon |
Publisher | : iUniverse |
Total Pages | : 106 |
Release | : 2015-05-21 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 1491752815 |
Download Terminology Workbook for Medical Interpreters Book in PDF, ePub and Kindle
Medical interpreters need words, but its not always easy to find them or to predict the ones youll need for an assignment. Cynthia Maulen, who has trained interpreters who speak more than fifty different languages, created this terminology workbook to help interpreters prepare for a variety of assignments and certification exams. The workbook identifies terms used in a variety of medical settings and is arranged by topic, including categories rarely seen in other interpreting texts, such as Abbreviations, U.S. Healthcare Terminology, Medications, and Talking About Pain. You can write in your own translations and create your own glossaryno matter what language youre working in. Maulen also uses her extensive interpreting knowledge and down-to-earth approach to provide proven guidance on dealing with the challenges youll face on the job as an interpreter. Whether youre an educator seeking to supplement your curriculum, a student determined to pass an exam, or a professional eager to do the best job you can, youll get the tools you need to accomplish your goals with theTerminology Workbook for Medical Interpreters.
Author | : |
Publisher | : |
Total Pages | : 296 |
Release | : 2013 |
Genre | : |
ISBN | : 9781788964135 |
Download Medical Terminology for Interpreters Book in PDF, ePub and Kindle
Author | : Franz Pöchhacker |
Publisher | : John Benjamins Publishing |
Total Pages | : 166 |
Release | : 2007-04-06 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9027292728 |
Download Healthcare Interpreting Book in PDF, ePub and Kindle
This volume – the first-ever collection of research on healthcare interpreting – centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthcare settings, the interactional role of persons serving as interpreters and the discourse patterns of interpreter-mediated interaction. The individual chapters, by seven innovative researchers in the area of community-based interpreting, represent a pioneering attempt to look beyond stereotypical perceptions of interpreter-mediated interactions. First published as a Special Issue of Interpreting 7:2 (2005), this volume offers insights into the impact of the interpreter – whether s/he is a trained professional or a member of the patient's family – including ways in which s/he may either facilitate or impair reliable communication between patient and healthcare provider. The five articles cover a range of settings and specialties, from general medicine to pediatrics, psychiatry and speech therapy, using languages as diverse as Arabic, Dari, Farsi, Italian and Spanish in combination with Danish, Dutch, English and French.
Author | : Marjory Bancroft |
Publisher | : |
Total Pages | : |
Release | : 2016-07-01 |
Genre | : |
ISBN | : 9780996651738 |
Download The Medical Interpreter Book in PDF, ePub and Kindle
Author | : |
Publisher | : |
Total Pages | : 136 |
Release | : 2010-01-01 |
Genre | : Medicine |
ISBN | : 9780982316610 |
Download Medical Terminology for Interpreters Book in PDF, ePub and Kindle
"This handbook is intended for use to support a one-day workshop in medical terminology for interpreters or as a self study tool for interpreters. It can be used by any interpreters in healthcare but will be of most use to Spanish interpreters because many of the activity answer keys also include Spanish translations. However, due to the shortage of self study resources available for medical terminology, those who interpret for languages other than Spanish may find this handbook helpful."--P. 4.