Multiglossia In Judeo Arabic PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Multiglossia In Judeo Arabic PDF full book. Access full book title Multiglossia In Judeo Arabic.
| Author | : Benjamin Hary |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 380 |
| Release | : 2021-10-11 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 9004497129 |
Download Multiglossia in Judeo-Arabic Book in PDF, ePub and Kindle
This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in 1524 to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo from Ahmad Pasha, the governor of Egypt. 'Multiglossia' is a linguistic state in which different varieties of a language exist side by side in a language community and are used under different circumstances or with various functions. 'Judeo-Arabic' has been written and spoken in various forms by Jews throughout the Arabic-speaking world. Part One places the language of the Judeo-Arabic text of the Scroll within the multiglossic history of Judeo-Arabic. Part Two introduces the two critical editions of the Scroll, both in Hebrew and Judeo-Arabic, with the variant readings followed by an annotated translation. Part Three presents a detailed grammar of the Scroll using the framework of Judeo-Arabic multiglossia.
| Author | : Elaine Rebecca Miller |
| Publisher | : |
| Total Pages | : 164 |
| Release | : 2000 |
| Genre | : Foreign Language Study |
| ISBN | : |
Download Jewish Multiglossia Book in PDF, ePub and Kindle
| Author | : Benjamin H. Hary |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 391 |
| Release | : 2009 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 900417382X |
Download Translating Religion Book in PDF, ePub and Kindle
Translations of Hebrew and Aramaic sacred texts into Jewish languages, religiolects, and varieties have been widespread throughout the Jewish world. This volume is a study of the genre of these translations, known as the ar , into Judeo-Arabic in Egypt in the eighteenth and nineteenth centuries. The study places Judeo-Arabic along the Jewish linguistic spectrum, traces its history and offers insights to the spoken variety of Egyptian Judeo-Arabic, which set it apart from other Arabic dialects. The book also provides a linguistic model of the translation of the sacred texts. Rather than viewing the translation as only verbatim, the study traces in great detail the literal/interpretive linguistic tension with which the translators struggled in their work.
| Author | : Alaa Elgibali |
| Publisher | : American Univ in Cairo Press |
| Total Pages | : 294 |
| Release | : 1996 |
| Genre | : Arabic language |
| ISBN | : 9789774243721 |
Download Understanding Arabic Book in PDF, ePub and Kindle
Understanding Arabic is an exciting new collection of studies by authors who investigate and outline the practical corollaries of Badawi's theory of Arabic.
| Author | : Miriam Goldstein |
| Publisher | : Mohr Siebeck |
| Total Pages | : 256 |
| Release | : 2023-04-03 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 3161618866 |
Download A Judeo-Arabic Parody of the Life of Jesus Book in PDF, ePub and Kindle
| Author | : Lily Kahn |
| Publisher | : BRILL |
| Total Pages | : 259 |
| Release | : 2018-07-10 |
| Genre | : Religion |
| ISBN | : 9004376585 |
Download Jewish Languages in Historical Perspective Book in PDF, ePub and Kindle
Jewish Languages in Historical Perspective is devoted to the diverse array of spoken and written language varieties that have been employed by Jews in the Diaspora from antiquity until the twenty-first century. It focuses on the following five key themes: Jewish languages in dialogue with sacred Jewish texts, Jewish languages in contact with the co-territorial non-Jewish languages, Jewish vernacular traditions, the status of Jewish languages in the twenty-first century, and theoretical issues relating to Jewish language research. This volume includes case studies on a wide range of Jewish languages both historical and modern and devotes attention to lesser known varieties such as Jewish Berber, Judeo-Italian, and Karaim in addition to the more familiar Aramaic, Judeo-Arabic, Yiddish, and Ladino. "On top of Brill’s Journal of Jewish Languages and a number of recent publications providing systematic overviews of Jewish languages as well as related theoretical discussions, this volume is a valuable addition to the increasing interest in Jewish languages and linguistics." -Wout van Bekkum, Groningen, Bibliotheca Orientalis LXXVI 3-4 (2019)
| Author | : Reem Bassiouney |
| Publisher | : Georgetown University Press |
| Total Pages | : 412 |
| Release | : 2020-04-01 |
| Genre | : Language Arts & Disciplines |
| ISBN | : 1626167877 |
Download Arabic Sociolinguistics Book in PDF, ePub and Kindle
In this second edition of Arabic Sociolinguistics, Reem Bassiouney expands the discussion of major theoretical approaches since the publication of the book’s first edition to account for new sociolinguistic theories in Arabic contexts with up-to-date examples, data, and approaches. The second edition features revised sections on diglossia, code-switching, gender discourse, language variation, and language policy in the region while adding a chapter on critical sociolinguistics—a new framework for critiquing the scholarly practices of sociolinguistics. Bassiouney also examines the impact of politics and new media on Arabic language. Arabic Sociolinguistics continues to be a uniquely valuable resource for understanding the theoretical framework of the language.
| Author | : Georg Krotkoff |
| Publisher | : Eisenbrauns |
| Total Pages | : 466 |
| Release | : 1997-01-01 |
| Genre | : Foreign Language Study |
| ISBN | : 1575060205 |
Download Humanism, Culture, and Language in the Near East Book in PDF, ePub and Kindle
Essays by 33 colleagues, friends, and students of the Johns Hopkins University Arabist and linguist. Topics include (1) humanism, culture, and literature; (2) Arabic; (3) Aramaic; and (4) Afroasiatic.
| Author | : Benjamin H. Hary |
| Publisher | : Études Sur Le Judaïsme Médiéva |
| Total Pages | : 360 |
| Release | : 2006 |
| Genre | : History |
| ISBN | : |
Download Esoteric and Exoteric Aspects in Judeo-Arabic Culture Book in PDF, ePub and Kindle
This volume contains selected, refereed papers from the ninth conference of the Society for Judaeo-Arabic Studies held at Emory University, Atlanta, in 1999. The title of this volume, Esoteric and Exoteric Aspects in Judeo-Arabic Culture highlights the theme running through many of the conference papers: the diversity and vitality of Judeo-Arabic culture. The volume represents the interdisciplinary nature of the field. There are articles on Jewish thought, philosophy and mysticism, language and linguistics, religious studies, intellectual and social history, law, biblical exegesis, and more. The book is an important contribution to our understanding of Judeo-Arabic society in the Middle Ages.
| Author | : Karin C. Ryding |
| Publisher | : Cambridge University Press |
| Total Pages | : 734 |
| Release | : 2005-08-25 |
| Genre | : Foreign Language Study |
| ISBN | : 113944333X |
Download A Reference Grammar of Modern Standard Arabic Book in PDF, ePub and Kindle
A Reference Grammar of Modern Standard Arabic is a comprehensive handbook on the structure of Arabic. Keeping technical terminology to a minimum, it provides a detailed yet accessible overview of Modern Standard Arabic in which the essential aspects of its phonology, morphology and syntax can be readily looked up and understood. Accompanied by extensive carefully-chosen examples, it will prove invaluable as a practical guide for supporting students' textbooks, classroom work or self-study, and will also be a useful resource for scholars and professionals wishing to develop an understanding of the key features of the language. Grammar notes are numbered for ease of reference, and a section is included on how to use an Arabic dictionary, as well as helpful glossaries of Arabic and English linguistic terms and a useful bibliography. Clearly structured and systematically organised, this book is set to become the standard guide to the grammar of contemporary Arabic.
