Mixing And Unmixing Languages PDF Download

Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Mixing And Unmixing Languages PDF full book. Access full book title Mixing And Unmixing Languages.

Mixing and Unmixing Languages

Mixing and Unmixing Languages
Author: Amelia Abercrombie
Publisher: Routledge
Total Pages: 130
Release: 2020-07-16
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000080730

Download Mixing and Unmixing Languages Book in PDF, ePub and Kindle

Mixing and Unmixing Languages uses the politics and practices of language to understand social hierarchies and social change in a post-conflict and post-socialist context. The book focuses on Roma in Prizren, Kosovo, where the author conducted long-term ethnographic fieldwork, using language learning as a central method. Shifts in language practices among this highly multilingual group have reflected the demise of Yugoslav socialism, the rise of ethno-nationalist politics and conflict, and the post-war reversal of power relations in Kosovo. Roma in Prizren nostalgically narrate a past of cosmopolitanism and employment in contrast to the present. Their position today is complex: while they stress their relative integration, this position is fragile in the face of nationalist politics and imported neoliberal economic policies. Within this context, Roma NGO workers have found an economic niche working on projects to protect multiculturalism and minorities, funded by international aid agencies, centred on Romani language. This book discusses the historical trajectory and current configurations of a Romani organisation in the town, the standardisation of Romani and the hierarchical organisation of linguistic forms and language learning, the self-representation of Roma and the ‘gypsy’ image through Romani-language drama, and attitudes to purism, mixing and cosmopolitanism. Mixing and Unmixing Languages is suitable for academics and students in the areas of linguistic anthropology and linguistic ethnography, Romani studies, South-East European studies and sociolinguistics.


Language Mixing and Code-Switching in Writing

Language Mixing and Code-Switching in Writing
Author: Mark Sebba
Publisher: Routledge
Total Pages: 332
Release: 2012-05-22
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1136486208

Download Language Mixing and Code-Switching in Writing Book in PDF, ePub and Kindle

"Code-switching," or the alternation of languages by bilinguals, has attracted an enormous amount of attention from researchers. However, most research has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks have been based on spoken code-switching. This volume presents a collection of new work on the alternation of languages in written form. Written language alternation has existed since ancient times. It is present today in a great deal of traditional media, and also exists in newer, less regulated forms such as email, SMS messages, and blogs. Chapters in this volume cover both historical and contemporary language-mixing practices in a large range of language pairs and multilingual communities. The research collected here explores diverse approaches, including corpus linguistics, Critical Discourse Analysis, literacy studies, ethnography, and analyses of the visual/textual aspects of written data. Each chapter, based on empirical research of multilingual writing, presents methodological approaches as models for other researchers. New perspectives developed in this book include: analysis specific to written, rather than spoken, discourse; approaches from the new literacy studies, treating mixed-language literacy from a practice perspective; a focus on both "traditional" and "new" media types; and the semiotics of both text and the visual environment.


New Perspectives on Mixed Languages

New Perspectives on Mixed Languages
Author: Maria Mazzoli
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Total Pages: 417
Release: 2021-06-08
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1501511149

Download New Perspectives on Mixed Languages Book in PDF, ePub and Kindle

A growing number of language varieties with diverse backgrounds and structural typologies have been identified as mixed. However, the debate on the status of many varieties and even on the existence of the category of “mixed languages” continues still today. This volume examines the current state of the theoretical and empirical debate on mixed languages and presents new advances from a diverse set of mixed language varieties. These cover well-known mixed languages, such as Media Lengua, Michif, Gurindji Kriol, and Kallawaya, and varieties whose classification is still debated, such as Reo Rapa, Kumzari, Jopará, and Wutun. The contributions deal with different aspects of mixed languages, including descriptive approaches to their current status and origins, theoretical discussions on the language contact processes in them, and analysis of different types of language mixing practices. This book contributes to the current debate on the existence of the mixed language category, shedding more light onto this fascinating group of languages and the contact processes that shape them.


Explaining Russian-German code-mixing

Explaining Russian-German code-mixing
Author: Nikolay Hakimov
Publisher: Language Science Press
Total Pages: 306
Release: 2021
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 3961103305

Download Explaining Russian-German code-mixing Book in PDF, ePub and Kindle

The study of grammatical variation in language mixing has been at the core of research into bilingual language practices. Although various motivations have been proposed in the literature to account for possible mixing patterns, some of them are either controversial, or remain untested. Little is still known about whether and how frequency of use of linguistic elements can contribute to the patterning of bilingual talk. This book is the first to systematically explore the factor usage frequency in a corpus of bilingual speech. The two aims are (i) to describe and analyze the variation in mixing patterns in the speech of Russia German adolescents and young adults in Germany, and (ii) to propose and test usage-based explanations of variation in mixing patterns in three morphosyntactic contexts: the adjective-modified noun phrase, the prepositional phrase, and the plural marking of German noun insertions in bilingual sentences. In these contexts, German noun insertions combine with either Russian or German words and grammatical markers, thus yielding mixed bilingual and German monolingual constituents in otherwise Russian sentences, the latter also labelled as embedded-language islands. The results suggest that the frequency with which words are used together mediates the distribution of mixing patterns in each of the examined contexts. The differing impacts of co-occurrence frequency are attributed to the distributional and semantic specifics of the analyzed morphosyntactic configurations. Lexical frequency has been found to be another important determinant in this variation. Other factors include recency, or lexical priming, in discourse in the case of prepositional phrases, and phonological and structural similarities and differences in the inflectional systems of the contact languages in the case of plural marking.


Mixed Languages

Mixed Languages
Author: Peter Bakker
Publisher:
Total Pages: 268
Release: 1994
Genre: Historical linguistics
ISBN:

Download Mixed Languages Book in PDF, ePub and Kindle


Languages, Identities and Intercultural Communication in South Africa and Beyond

Languages, Identities and Intercultural Communication in South Africa and Beyond
Author: Russell H Kaschula
Publisher: Routledge
Total Pages: 264
Release: 2021-08-23
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000421465

Download Languages, Identities and Intercultural Communication in South Africa and Beyond Book in PDF, ePub and Kindle

African countries and South Africa in particular, being multilingual and multicultural societies, make for exciting sociolinguistic and applied language analysis in order to tease out the complex relationship between language and identity. This book applies sociolinguistic theory, as well as critical language awareness and translanguaging with its many facets, to various communicative scenarios, both on the continent and in South Africa, in an accessible and practical way. Africa lends itself to such sociolinguistic analysis concerning language, identity and intercultural communication. This book reflects consciously on the North–South debate and the need for us to create our own ways of interpretation emanating from the South and speaking back to the North, and on issues that pertain to the South, including southern Africa. Aspects such as language and power, language planning, policy and implementation, culture, prejudice, social interaction, translanguaging, intercultural communication, education, gender and autoethnography are covered. This is a valuable resource for students studying African sociolinguistics, language and identity, and applied language studies. Anyone interested in the relationship between language and society on the African continent would also find the book easily accessible.


Research Companion to Language and Country Branding

Research Companion to Language and Country Branding
Author: Irene Theodoropoulou
Publisher: Routledge
Total Pages: 399
Release: 2020-11-16
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000214400

Download Research Companion to Language and Country Branding Book in PDF, ePub and Kindle

Research Companion to Language and Country Branding brings together entirely new interdisciplinary research conducted by scholars working on various sociolinguistic, semiotic, anthropological and discursive analytical aspects of country branding all over the world. Branding is a process of identity construction, whereby countries gain visibility and put themselves on the world map as distinctive entities by drawing on their history, culture, economy, society, geography, and their people. Through branding, countries aim not only at establishing their uniqueness but also, and perhaps most importantly, at attracting tourism, investments, high quality human capital, as well as at forging financial, military, political and social alliances. Against this backdrop, this volume explores how countries and regions imagine and portray others and themselves in terms of gender, ethnicity, and diversity today as well as the past. In this respect, the book examines how branding differs from other, related policies and practices, such as nation building, banal nationalism, and populism. This volume is an essential reference for students, researchers, and practitioners with an interest in country, nation, and place branding processes.


The Central Asian World

The Central Asian World
Author: Jeanne Féaux de la Croix
Publisher: Taylor & Francis
Total Pages: 815
Release: 2023-10-20
Genre: Social Science
ISBN: 100087589X

Download The Central Asian World Book in PDF, ePub and Kindle

This landmark book provides a comprehensive anthropological introduction to contemporary Central Asia. Established and emerging scholars of the region critically interrogate the idea of a ‘Central Asian World’ at the intersection of post-Soviet, Persianate, East and South Asian worlds. Encompassing chapters on life between Afghanistan and Kazakhstan, Turkmenistan and Xinjiang, this volume situates the social, political, economic, ecological and ritual diversity of Central Asia in historical context. The book ethnographically explores key areas such as the growth of Islamic finance, the remaking of urban and sacred spaces, as well as decolonizing and queering approaches to Central Asia. The volume’s discussion of More-than-Human Worlds, Everyday Economies, Material Culture, Migration and Statehood engages core analytical concerns such as globalization, inequality and postcolonialism. Far more than a survey of a ‘world region’, the volume illuminates how people in Central Asia make a life at the intersection of diverse cross-cutting currents and flows of knowledge. In so doing, it stakes out the contribution of an anthropology of and from Central Asia to broader debates within contemporary anthropology. This is an essential reference for anthropologists as well as for scholars from other disciplines with a focus on Central Asia


Linguistic Choices in the Contemporary City

Linguistic Choices in the Contemporary City
Author: Dick Smakman
Publisher: Routledge
Total Pages: 309
Release: 2022-05-22
Genre: Foreign Language Study
ISBN: 1000555437

Download Linguistic Choices in the Contemporary City Book in PDF, ePub and Kindle

Linguistic Choices in the Contemporary City focuses on how individuals navigate conversation in highly diversified contexts and provides a broad overview of state of the art research in urban sociolinguistics across the globe. Bearing in mind the impact of international travel and migration, the book accounts for the shifting contemporary studies to the workings of language choices in places where people with many different backgrounds meet and exchange ideas. It specifically addresses how people handle language use challenges in a broad range of settings to present themselves positively and meet their information and identity goals. While a speaker’s experience runs like a thread through this volume, the linguistic, cultural and situational focus is as broad as possible. It runs from the language choices of Chinese immigrants to Beijing and Finnish immigrants to Japan to the use of the local lingua franca by motor taxi drivers in Ngaoundéré, Cameroon, and how Hungarian students in their dorm rooms express views on political correctness uninhibitedly. As it turns out, language play, improvisation, humour, lies, as well as highly marked subconscious pronunciation choices, are natural parts of the discourses, and this volume provides numerous and extensive examples of these techniques. For each of the settings discussed, the perspective is taken of personalised linguistic and extra-linguistic styles in tackling communicative challenges. This way, a picture is drawn of how postmodern individuals in extremely different cultural and situational circumstances turn out to have strikingly similar human behaviours and intentions. Linguistic Choices in the Contemporary City is of interest to all those who follow theoretical and methodological developments in this field. It will be of use for upper level students in the fields of Sociolinguistics, Pragmatics, Linguistic Anthropology and related fields in which urban communicative settings are the focus.