瞽女（ごぜ）さん

昨年八月から本格的に準備してきた今回の公演「ごぜ唄が聞こえる」。
全段が終了し、600名のお客様にご来場いただきました。
（写真右：萱森さんを囲んでスタッフ一同）

小林ハル、ごぜ唄、葛の葉子別れ、出湯温泉　・・・　ごぜさんの失われた伝統芸能が、ささやかながら、新潟ではなく東京で復活できたような気がします。
これから先、100年後にごぜ唄が残っているかどうかわかりませんが、まだまだ果たせる役割はそれぞれ異なりますが、ささやかながら育む努力をしていきたいなと思っています。

制作スタッフとして、これほど大きな舞台制作に携わることができてラッキーでした。

たくさんの人たちが関わり、力を結集してくれた三週間。
すばらしいめぐり合わせと思っています。

遠くから何回も足を運んでくださった方、車椅子で三週にわたりお越しくださった方、開場を待つ間に折り紙教室を開いてくださった方、会社帰りの忙しいなかご来場くださった方、ハルさんと同じ全盲のお客様、昔ご実家がごぜ宿だったという方、朗読や芝居を勉強されている方々、民謡や古典文化が大好きな方々、東松原周辺にお住まいの方、一昨年のブローダーハウスでの公演が大きなきっかけになって自らの芸や舞台にごぜ唄を取り入れてくださった石川さゆりさん、近藤正臣さん、ご自分でも過去ごぜさんの舞台で大活躍した劇団文化座の阿部敦子さん、その他いろいろな関わりやご興味でお越しくださった皆様に心から感謝するものです。

そして出演くださった辰巳さん、小野さん、小池さん、近江さん、側見さん、松谷さん、萱森さん、月岡さん、制作スタッフの高橋さん、加藤さん、辰巳さん、西さんご夫妻、川野さん、森谷さん、公演当日お手伝いいただいた横野さん、岩森さん、溝上さん、小池さん、最後にブローダーハウス代表の荒木さん、PRや資料提供、出湯温泉でいろいろなお話をしてくださった二瓶さん、出湯温泉清廣館の女将さん、ほかの方々、ありがとうございました。
（写真下：石川さゆりさん、近藤正臣さんと）

来年2010年は、２月26日～28日開催です。
再びブローダーハウスでお会いできるときを楽しみにしています。

企画・制作　荒木明子（ブローダーハウス代表）　　
制作指揮　枝厚　　　　総合舞台美術　辰巳次郎

協力
瞽女文化を顕彰する会 ＢＳＮ新潟放送　二瓶文和 川野楠巳　藤原重夫　　信太森葛葉稲荷神社　信太山盆踊り保存会　　大阪府和泉市立人権文化センター　 　劇団文化座　 　Ks Company　　　㈱さゆり音楽舎　 出湯華の会　 新潟館ネスパス　　ウッディシアター中目黒　　ファンタスティックデリバー　　津田英三　溝上真紀子　横野賀子　植木江津子　高橋みどり 　漢方堂 GALLAGE明大前店 三幸ハウス東松原店 　プラザ梅ヶ丘　　美容室Z-BORN東松原店・梅ヶ丘店 　鶏々舎東松原店 　石野電気　下島金物店　ライト電機　ハローテレマル東松原店

宣伝美術　　武井優剛　岸井進（オフィスSKD）

資料
泉州信太森葛葉稲荷神社由緒　　信太の森霊験記葛の葉姫　（信太森葛葉稲荷）　　しのだづま考　中西和久ひとり芝居　（ふじたあさや）　　説教節を読む　（水上勉）　　しのだ妻　説教浄瑠璃より　（ふじたあさや） 　 葛の葉狐 (楠山正雄)　　　鋼の女―最後の瞽女・小林ハル (下重暁子)　　最後の瞽女小林ハルの人生（桐生清次）　　最後の瞽女 小林ハル 光を求めた一〇五歳 (川野楠己)　　　DVD ごぜ唄とともに105年 小林ハル～渾身の熱唱～（ごぜ文化を顕彰する会） 　 NHKTV 新日本紀行ふたたび～瞽女うたが聞こえる～(2008.2) 　 NTVTV おもいッきりイイ!!テレビ　小林ハルが亡くなった日(2008.4)

参の段
越後ごぜ唄
2月20日(金)19時　　21日(土)14時・18時　　22日(日)14時

出演　　ごぜ唄伝承者　萱森直子（かやもりなおこ）　　
ゲスト　月岡祐紀子（20日休演）

構成　枝　厚　　　舞台監督・照明　辰巳次郎
　

今回の統一テーマは「葛の葉子別れ」。
そしてごぜ唄の違いを感じてみようという、今までひとつのステージではできなかったことへの挑戦でした。
長岡ごぜ唄の萱森さん、高田ごぜ唄の月岡さんのそれぞれのごぜ唄を楽しもうという企画です。
それぞれのごぜ唄、どちらがいいかなんてありません。歴史と生活環境等いろいろなファクターによって異なるのです。もちろん「好み」はあるでしょう。

門付け唄は萱森さんの「庄内節」。それも当時のごぜさんと同じように、お祝いの替え唄にしていただきました。

もちろんブローダーハウス三周年のお祝いです。
ブローダーハウスのキャッチフレーズ「あなたの好きがここにある」というフレーズを取り入れた最高のお祝いの唄でした。

そして段もの、祭文松坂「葛の葉子別れ」全段を二回に分けて萱森さんに唄っていただきました。すべての唄を通しで唄うと一時間40分くらいになる長い唄です。
その後「葛の葉子別れ」のダイジェスト版を、高田バージョンで月岡さんが披露。
展開も節回しも発声も違います。それがごぜ唄なんです。
もちろん口から口へ伝えられたものですから長岡、高田の違いだけでなく、人に寄る違いもあることでしょう。そんな比較も、いつかやってみたいと思います。

お二人のトークも初めて一緒に立った舞台とは思えない絶妙さです。
萱森さんは50歳、月岡さんは32歳。年の離れた姉妹という感じでした。

最後のたち唄は、ご存知「佐渡おけさ」。
民謡として私たちが知っている節回しは萱森さんが唄う長岡バージョンに近く、月岡さん唄う高田バージョンはもっともっと古い時代の唄のようです。

あっというまの一時間40分。初めての試みにお客様は喜んでくださったようです。
またお二人の舞台を創ってみたいとブローダーハウス代表の荒木とともに決意を新たにしました。

次回は番外段をアップしましょう。しばしお待ちを。お楽しみに。

弐の段　　　葛の葉子別れ
2月13日(金)19時 　14日(土)14時・18時　　15日(日)14時　

出演　側見民雄　　松谷有梨　 かわせみ座
脚本　枝厚　 　　脚色・演出・照明　辰巳次郎　 　　音響　高橋清志
墨筆協力　横田岳史　(航書会）

村上天皇の時代、河内国の豪族の石川悪右衛門は妻の病気をなおすため、兄の蘆屋道満の占いによって、和泉国和泉郡の信太の森（現在の大阪府和泉市）に行き、メス野狐の生き肝を得ようとする。
摂津国東生郡の安倍野（現在の大阪府大阪市阿倍野区）に住んでいた安倍郡司・保名が信太の森を訪れた際、悪右衛門の家来の狩人に追われていたメス白狐を助けてやるが、その際、保名は大怪我を負わされる。

そこに葛の葉という女性が現れ保名を介抱して自宅に連れて行き介抱する。
保名は、そのまま、信太の森の葛の葉の家に住み着き、武士を捨て百姓となり、いつしか二人の間に童子丸という子供をもうける。
童子丸が5歳のとき、葛の葉の正体が保名に助けられたメス白狐であることが知れてしまい、次の一首を残して、葛の葉は狐に戻ってひとり森に去っていく。

恋しくば　たつ禰ねて（訪ねて）来て見よ
　　　和泉なる　信太の森のうらみ　葛乃葉

この童子丸が、陰陽師として知られるのちの安倍晴明である。
数年後、童子丸は当時の天皇の病気が天皇の寝所の床下に生息している蛇と蛙のにらみ合いによる、邪気のせいである事を知り、蛇と蛙を退治して、天皇の病を治し、陰陽頭に任ぜられる。
しかし、前職の蘆屋道満に讒奏され、占いの力くらべをすることになり、結局これを負かして、晴明は天文博士となった。

朗読だけでなく、かわせみ座さんの人形が加わり立体的な空間が深まった舞台でした。
さすがにベテランのお二人、ぐぐっと迫る迫力の朗読でした。
松谷有梨さんは演劇集団「ファンタスティック・デリバー」を主宰、4月に朗読、11月にお芝居が計画されています。
側見民雄さんはPACの講師も勤めながら朗読やお芝居で活躍されています。またご一緒したい方々です。

壱の段　　　　　出湯の四季　～最後の瞽女 小林ハル～
2月6日(金)19時 　 7日(土)14時・18時 　 8日(日)14時

出演　辰巳次郎　小野広子　小池清美 近江春香
原案　枝厚　 　　脚色・音響・演出・舞台監督　高橋清志　 　　
照明　加藤一郎(SLS)
音響操作　西洋祐　　　方言指導　四戸安子 　
墨筆協力　山下竹泉　(航書会）

瞽女（ごぜ）である小林ハルは、養女タミエを連れて新潟出湯温泉に住み着いた。
温泉旅館のご主人佐藤の支援によって、出湯でごぜ唄を聞かせたりあんまをしたりして幸せな日々が続いた。
60歳を過ぎて初めてハルに訪れたのが、実りの秋のような幸せであった。

しかし、タミエが婿をとり、子どもが三人生まれたころから、タミエは次第にハルに冷たく当たるようになり、民生委員の奨めもあってハルは養老院へ行くことを決意し、瞽女を廃業することにした。
最後のごぜ唄「葛の葉子別れ」を出湯華報寺に奉納し、三味線を置いた。
日本最後の瞽女がなくなった日である。

小林ハルは平成15年、105歳で天寿を全うした。

そしてごぜ唄を伝承する萱森直子が、今は亡きハルの住処を訪れる。
ハルの思い出を語りながら、伝承の決意を新たにする。

パワーの結集ですばらしい芝居ができたと自画自賛しています。
どこかの地で再び多くの方にみていただける日を夢見ています。
脚本・演出を担当してくださった高橋氏のブログ、小屋主の荒木氏のブログもあわせてご覧いただければ嬉しいです。
ご来場のお客様、協力いただいた出湯温泉の皆様他たくさんの方々に深謝いたします。
ありがとうございました。

22日に楽日を迎えました。600名のお客様にご来場いただきました。

お越しいただいた皆様、喜んでいただけましたでしょうか？

終わってから出演者、スタッフで打ち上げです。
皆さん本当に素敵な顔です。
また来年の二月、再会することを約束してすばらしいプロジェクトは一旦解散です。
ご来場くださった皆様、本当にありがとうございました。

壱の段に続き、例年にない暖かさの二月中旬弐の段が終わりました。（写真：壱の段、弐の段）
いよいよ最終週の参の段「越後ごぜ唄」が20-22日に開催となります。
弐の段が終わりすぐに参の段の舞台づくり。
コンセプトは「ごぜ宿」。ごぜさんたちが村々を回り宿泊場所になったり唄を披露する場所を舞台で再現しようと思います。
またちょうど梅の季節、梅の花もきっと舞台を飾ってくれると思います。

各回とも満席近くになっています。
予約なしのご来場は難しいと思われますので、あらかじめ予約をお願いします。

壱の段ではたくさんの方にお芝居「出湯の四季」をご覧いただきました。
実際のごぜ唄を聴きたいので参の段の予約をくださった方、奥深い芝居をもう一度楽しみたいと翌日も来ていただいた方、お帰りの時に「良かったですよ」とか「瞽女文化を知り嬉しかった」とおっしゃっていただき、好評のなかで終演を迎えました。
舞台は既に弐の段へ切り替えられ、照明や音合わせを行う最終稽古となりました。
一時間と短い舞台ですが濃く楽しんでいただける朗読劇です。
本番は縁起が悪そうな「13日の金曜日」19時です。（笑）
14日14時が満席ですがそのほかの公演はまだ空席がございます。

三週にわたる「ごぜ唄が聞こえる」が6日、幕開きとなりました。
まだ空席もございます。
どうぞ瞽女文化に触れていただければ嬉しいです。
予約状況はこちらをご参照ください。

2009年稽古初日。

「あけましておめでとうございます」の挨拶の後、立ち稽古に入りました。まだ大道具はもちろん小道具もないので動き場所を定めるのが難しいものです。

でもさすがにベテラン役者さんたちです。演出の高橋氏の指示にしたがって動きが定まっていく様にはびっくりです。
長い台詞も結構あって大変ですが、稽古を重ねていきながらことばも動きも熟してくるのでしょう。
きっと満足していただけるお芝居になるでしょう。
楽しみにしてください。

壱の段のお芝居「出湯の四季」の稽古が始まりました。
本読みをしながら台詞を確定していく、そして本読み最終段階の方言指導が行われました。
芝居の方言は雰囲気を伝える意味では重要となります。でもあまり方言を徹底すると、他に住む方たちの理解度が心配になります。
幸い今回の舞台となる新潟県の方言はあまりきつくないので大丈夫でしょう。
写真は新潟出身の方に指導いただいている場面です。

さて、石川さゆりさんと近藤正臣さんによるオーディオドラマ『女歌夢の道行』 が、2009年早々に放送されます。さゆりさんのひと味もふた味も違う『瞽女唄』を聴くことが出来ます。
どうぞ、放送をお楽しみに！！
１月３日（土）午後９：００～１０：２０　　ＮＨＫ-ＦＭ

2月公演の予約も入り始めています。特に各段とも土曜日が混み始めています。
どうぞお早めにご予約ください。こちらから予約できます。

発表！
2009年2月、三週連続でごぜ唄関連の公演を行います。

東京世田谷の小劇場「ブローダーハウス」の三周年記念企画公演として、「日本の伝統であるごぜ文化を顕彰する」という目的で企画しました。

2007年12月のごぜ唄公演では、最後のごぜであった小林ハルさんの生涯の一部を朗読でご紹介し、ごぜ唄伝承者である萱森直子さんによるごぜ唄をお楽しみいただきました。

今回は、三週間連続でお芝居と朗読劇、そしてごぜ唄（萱森直子）をお楽しみいただける企画となっています。

10月20日にはスタッフ、出演者全員が顔合わせを行い稽古等が始まります。
時々ここでも稽古の様子を紹介していきたいと思っています。

詳細はこちらです。予約受付を開始しました。どうぞお早めにご予約ください。